Paroles et traduction Johnny Hallyday - Veau d'or vaudou
Je
suis
le
fils
de
Lucifer
I
am
the
son
of
Lucifer
Seigneur
et
maître
de
la
Terre
Lord
and
master
of
the
Earth
Je
sème
la
mauvaise
parole
I
sow
the
evil
word
Quand
vous
pleurez,
moi,
je
rigole
When
you
cry,
I
laugh
J'ai
mis
K.O.
mon
challenger
I
knocked
out
my
challenger
Le
jeune
hippie
de
Bethléem
The
young
hippie
from
Bethlehem
Qui
se
battait
avec
des
fleurs
Who
fought
with
flowers
Vous
l'avez
démoli
vous-mêmes
You
tore
him
down
yourselves
Vous
êtes
mes
humbles
serviteurs
You
are
my
humble
servants
Soyez
maudits
en
ma
demeure!
May
you
be
cursed
in
my
abode!
Veau
d'or,
vaudou
Golden
calf,
voodoo
Je
suis
la
raison
du
plus
fou
I
am
the
reason
for
the
maddest
Vaudou,
veau
d'or
Voodoo,
golden
calf
Je
suis
la
folie
du
plus
fort
I
am
the
madness
of
the
strongest
Je
vous
fabrique
vos
idoles
I
create
your
idols
Je
vous
divise
et
je
vous
arme
I
divide
you
and
I
arm
you
Vous
avez
besoin
de
pétrole
You
need
oil
Et
moi
de
sang,
de
sueur
et
de
larmes
And
I
need
blood,
sweat,
and
tears
Dans
le
Miami-Los
Angeles
In
Miami-Los
Angeles
J'ai
mis
un
dingue
avec
une
bombe
I
put
a
maniac
with
a
bomb
Deux
cents
péquins
qui
serrent
les
fesses
Two
hundred
peons
who
are
clenching
their
buttocks
Et
qui
n'auront
pas
besoin
de
tombe
And
who
will
not
need
a
grave
Vous
êtes
mes
humbles
serviteurs
You
are
my
humble
servants
Soyez
maudits
en
ma
demeure!
May
you
be
cursed
in
my
abode!
Veau
d'or,
vaudou
Golden
calf,
voodoo
Je
suis
la
raison
du
plus
fou
I
am
the
reason
for
the
maddest
Vaudou,
veau
d'or
Voodoo,
golden
calf
Je
suis
la
folie
du
plus
fort
I
am
the
madness
of
the
strongest
J'ai
inventé
tous
les
drapeaux
I
invented
all
the
flags
Pour
ne
vous
mettre
jamais
d'accord
So
that
you
will
never
agree
Quand
vous
vous
faites
trouer
la
peau
When
you
get
your
skin
pierced
Je
dis
"Bravo",
je
crie
"Encore!"
I
say
"Bravo",
I
shout
"Encore!"
Vous
êtes
mes
humbles
serviteurs
You
are
my
humble
servants
Soyez
maudits
en
ma
demeure!
May
you
be
cursed
in
my
abode!
Veau
d'or,
vaudou
Golden
calf,
voodoo
Je
suis
la
raison
du
plus
fou
I
am
the
reason
for
the
maddest
Vaudou,
veau
d'or
Voodoo,
golden
calf
Je
suis
la
folie
du
plus
fort
I
am
the
madness
of
the
strongest
Veau
d'or,
vaudou
Golden
calf,
voodoo
Je
suis
la
raison
du
plus
fou
I
am
the
reason
for
the
maddest
Vaudou,
veau
d'or
Voodoo,
golden
calf
Je
suis
la
folie
du
plus
fort.
I
am
the
madness
of
the
strongest.
Évaluez la traduction
1
Au jour le jour
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.