Paroles et traduction Johnny Hallyday - Viens danser le twist (Version anglaise)

Viens danser le twist (Version anglaise)

Allez les copains, tapez des mains, oui
On va faire le twist
C'est le nouveau rock, rien n'y résiste
N'hésitons pas, faîtes comme moi
Suivez bien mes pas

Rythme le twist
Donne-moi la main, là
Et tu t'y prends bien
Continue comme ça
Un tour autour de moi
Balance encore tes bras
Yeah, viens sur mon cœur
Et rythme le twist

Yeah, ah, tourne bien
Oui, tourne bien encore, ho ho
Oui mais en dansant
N'oublie pas, n'oublie pas
Que je suis là
Tout en rythmant le twist
Yeah, entre tes bras
Ouais, mon cœur bat pour toi, yeah, wouhou

Rythme le twist
Donne-moi la main, là
Yeah, tu t'y prends bien
Continue comme ça
Un tour autour de moi
Balance encore tes bras
Yeah, viens sur mon cœur
Et rythme le twist

Yeah, ah, tournera
Oui, tourne bien encore
Oui mais en dansant
N'oublie pas, n'oublie pas
Que je suis là
Tout en rythmant le twist
Yeah, c'est ça le twist
Frappe des mains

Ouais, brûle la piste
C'est mieux que bien

Encore une fois
En anglais cette fois
Allez tapez des mains
Ho oui comme ça, c'est bien
Ah c'est tout dans la hanche
Ah c'est bon, mmh, oui

Come on let's twist again
Like we did last summer
Yeah, let's twist again
Like we did last year
Do you remember when
Things were really hummin'
Yeah, let's twist again
Twistin' time is here

Well, and 'round and 'round and up and down we go again
Oh, baby, make me know you love me so
And then
Yeah, let's twist again
Like we did last summer
Yeah, let's twist again
Like we did last year
Yeah, twist, wou

Wou

And 'round and 'round and up and down we go again
Oh, baby, make me know you love me so
And then
Let's twist again
Like we did last summer
Yeah, let's twist again
Like we did last year
Yeah, come on and twist again
Like we did last year

Let's Twist Again (French Version)

Hey there, baby, clap your hands, yeah
We're gonna do the twist
It's the new rock, nothing can resist it
Don't hesitate, do it like me
Follow my steps

Rhythm of the twist
Give me your hand, right there
And you're doing it great
Keep going like that
A turn around me
Swing your arms once more
Yeah, come to my heart
And rhythm of the twist

Yeah, ah, turn it right
Yes, turn it right again, ho ho
Yes, but while dancing
Don't forget, don't forget
That I'm here
All the while, rhythm of the twist
Yeah, in your arms
Yeah, my heart beats for you, yeah, whoohoo

Rhythm of the twist
Give me your hand, right there
Yeah, you're doing it great
Keep going like that
A turn around me
Swing your arms once more
Yeah, come to my heart
And rhythm of the twist

Yeah, ah, will turn
Yes, turn it right again
Yes, but while dancing
Don't forget, don't forget
That I'm here
All the while, rhythm of the twist
Yeah, that's the twist
Clap your hands

Yeah, burn the floor
It's better than good

One more time
This time in English
Hey clap your hands
Ho yes like that, that's good
Ah it's all in the hips
Ah that's good, mmh, yes

Come on let's twist again
Like we did last summer
Yeah, let's twist again
Like we did last year
Do you remember when
Things were really hummin'
Yeah, let's twist again
Twistin' time is here

Well, and 'round and 'round and up and down we go again
Oh, baby, make me know you love me so
And then
Yeah, let's twist again
Like we did last summer
Yeah, let's twist again
Like we did last year
Yeah, twist, wou

Wou

And 'round and 'round and up and down we go again
Oh, baby, make me know you love me so
And then
Let's twist again
Like we did last summer
Yeah, let's twist again
Like we did last year
Yeah, come on and twist again
Like we did last year