Paroles et traduction Johnny Hallyday - Voyage au pays des vivants - Live au Lincoln Theatre de Washington DC, 2014

Voyage au pays des vivants - Live au Lincoln Theatre de Washington DC, 2014

Le jour de ma naissance, un scarabée est mort
Je le porte autour de mon cou
Fleur de porcelaine aux parfums interdits
Je n'accepterai que les fous

Je ne recommencerai jamais ce que j'ai fait, non

Jouets de soldats morts poursuivant des enfants
Ils courent dans ma direction
Rêves de musique aux couleurs de cristal
Qui réclament ma protection

Je ne recommencerai jamais ce que j'ai fait, non

Et les bras du soleil aux ongles de diamants
Ont capturé mon esprit
Sous un ciel de feu, mes souvenirs d'amour
Reviennent autour de ma vie

Je ne recommencerai jamais ce que j'ai fait, non

Les voleurs d'étincelles et fabricant de fièvres
Viendra pour arrêter le temps
Et la mort vaincue n'aura pas d'empire
Dans le pays des vivants

Je ne recommencerai jamais ce que j'ai fait, non

Nan, nan, nan, nan, nan, nan
(Jamais) Je ne recommencerai, non
(Jamais) Je ne recommencerai, non
(Jamais) Je ne recommencerai
(Jamais) Non, non, non, non, non
(Jamais)

Non, non, non, non, non, non
(Jamais) Je ne recommencerai, non
(Jamais)

Journey to the Land of the Living - Live at the Lincoln Theatre in Washington DC, 2014

On the day of my birth, a scarab died
I wear it around my neck
China flower with forbidden perfumes
I'll only accept the insane

I'll never do again what I've done, no

Toys of dead soldiers chasing children
They run towards me
Dreams of music with crystal colors
Who claim my protection

I'll never do again what I've done, no

And the arms of the sun with diamond nails
Have captured my mind
Under a fiery sky, my memories of love
Revolve around my life

I'll never do again what I've done, no

The spark thieves and fever makers
Will come to stop time
And defeated death will have no empire
In the land of the living

I'll never do again what I've done, no

No, no, no, no, no, no
(Never) I won't do it again, no
(Never) I won't do it again, no
(Never) I won't do it again
(Never) No, no, no, no, no
(Never)

No, no, no, no, no, no
(Never) I won't do it again, no
(Never)