Paroles et traduction Johnny Hallyday - Wap-dou-wap
Quelle
veine
insensée
What
a
wild
luck
(Ah
Wap-dou-wap)
(Ah
Wap-dou-wap)
Mmh,
je
t'ai
rencontré
Mmh,
I
met
you
(Ah
Wap-dou-wap)
(Ah
Wap-dou-wap)
Ouais,
en
croisant
ton
tour
au
car
Yeah,
crossing
paths
by
the
bus
Tu
m'as
souris
sans
retard
You
smiled
without
delay
Et
je
suis
comblé
And
I
am
filled
(Ah
Wap-dou-wap)
(Ah
Wap-dou-wap)
Ouais,
car
tu
es
jeune,
oh
tu
es
belle
Yeah,
because
you
are
young,
oh
you
are
beautiful
Et
tu
aimes
le
twist,
le
twist
And
you
love
the
twist,
the
twist
Lorsque
tu
le
danses
When
you
dance
it
(Ah
Wap-dou-wap)
(Ah
Wap-dou-wap)
Mmh
Dieu,
quelle
élégance
Mmh
God,
what
elegance
(Ah
Wap-dou-wap)
(Ah
Wap-dou-wap)
Ouais,
et
la
chance
m'a
fait
de
l'oeil
Yeah,
and
luck
winked
at
me
Et
je
pense
avec
orgueil
And
I
think
with
pride
Que
je
suis
gâté
That
I
am
spoiled
(Ah
Wap-dou-wap)
(Ah
Wap-dou-wap)
Whou,
car
tu
es
jeune,
oh
tu
es
belle
Whou,
because
you
are
young,
oh
you
are
beautiful
Et
tu
aimes
le
twist,
le
twist
And
you
love
the
twist,
the
twist
Comme
c'est
bon
de
voir
ton
corps
How
good
it
is
to
see
your
body
Qui
se
balance
devant
moi
Swaying
before
me
Ta
taille
souple
qui
ondule
Your
supple
waistline
undulating
Me
mets
dans
tous
mes
états
Puts
me
in
all
my
states
J'aurais
pu
tomber
I
could
have
fallen
(Ah
Wap-dou-wap)
(Ah
Wap-dou-wap)
Sur
une
fille
blasée
For
a
jaded
girl
(Ah
Wap-dou-wap)
(Ah
Wap-dou-wap)
Ouais,
qui
n'a
pour
unique
plaisir
Yeah,
who
only
takes
pleasure
Que
de
lire
ou
de
dormir
In
reading
or
sleeping
Mais
je
peux
sourire
But
I
can
smile
(Ah
Wap-dou-wap)
(Ah
Wap-dou-wap)
Ouais,
car
tu
es
jeune,
oh
tu
es
belle
Yeah,
because
you
are
young,
oh
you
are
beautiful
Et
tu
aimes
le
twist,
le
twist
And
you
love
the
twist,
the
twist
(Ah
Wap-dou-wap)
(Ah
Wap-dou-wap)
(Ah
Wap-dou-wap)
(Ah
Wap-dou-wap)
(Ah
Wap-dou-wap)
(Ah
Wap-dou-wap)
(Ah
Wap-dou-wap)
(Ah
Wap-dou-wap)
Car
tu
es
jeune,
oh
tu
es
belle
Because
you
are
young,
oh
you
are
beautiful
Oh
baby
tu
aimes
le
twist
Oh
baby
you
love
the
twist
Comme
c'est
bon
de
voir
ton
corps
How
good
it
is
to
see
your
body
Qui
se
balance
devant
moi
Swaying
before
me
Ta
taille
souple
qui
ondule
Your
supple
waistline
undulating
Me
mets
dans
tous
mes
états
Puts
me
in
all
my
states
Ah
t'as
un
caractère
Ah
you
have
a
character
(Ah
Wap-dou-wap)
(Ah
Wap-dou-wap)
Parfois
très
amer
Sometimes
very
bitter
(Ah
Wap-dou-wap)
(Ah
Wap-dou-wap)
Ouais,
tu
n'es
pas
sentimental
Yeah,
you
are
not
sentimental
T'as
l'air
d'un
jeune
animal
You
look
like
a
young
animal
Mais
ça
m'est
égal
But
it
doesn't
matter
to
me
(Ah
Wap-dou-wap)
(Ah
Wap-dou-wap)
Ouais,
car
tu
es
jeune,
oh
tu
es
belle
Yeah,
because
you
are
young,
oh
you
are
beautiful
Et
tu
aimes
le
twist,
le
twist
And
you
love
the
twist,
the
twist
Et
tu
aimes
le
twist,
le
twist...
And
you
love
the
twist,
the
twist...
Et
tu
aimes
le
twist,
le
twist...
And
you
love
the
twist,
the
twist...
Et
twist!
And
twist!
Évaluez la traduction
![Johnny Hallyday - Johnny & sylvie (55 chansons originales) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/v/2/x/s/fng7zvsx2v.jpg)
1
Ya ya Twist (Ya Ya)
2 Nous quand on s'embrasse
3 J'suis Mordu
4 Laisse Les Filles
5 Moi je pense encore à toi (breaking up is hard to do) [Remastered]
6 Je suis libre (just a little) [Remastered]
7 Je Veux Me Promener
8 Sois pas cruel (Don´t Be Cruel) - Remastered
9 L'amour c'est aimer la vie (love is a swingin' thing [Remastered]
10 Itsy bitsy petit bikini
11 Panne d'essence (out of gas) [Remastered]
12 Cri de ma vie (dream baby) [Remastered]
13 Si tu me téléphones
14 Comme l'été dernier (dancing party) [Remastered]
15 Retiens la nuit
16 Quand le film est triste (sad movies) [Remastered]
17 Il est à toi mon cœur (Remastered)
18 T'aimer Follement (Makin' Love)
19 J'étais Fou
20 Toi qui regrettes
21 Bye bye love (Remastered)
22 Pourquoi cet amour
23 Le loco-motion (the locomotion) [Remastered]
24 Souvenirs souvenirs
25 Tout au long du calendrier (calendar girl) [Remastered]
26 Wap-dou-wap
27 Tous mes copains - Remastered
28 Let's Twist Again
29 Les vacances se suivent - Remastered
30 Danse le twist avec moi
31 Viens danser le twist
32 Madison twist (meet me at the twistin' place) [Remastered]
33 Tu peux la prendre
34 Est-ce que tu le sais? (What´d I Say) - Remastered
35 Il faut saisir sa chance
36 Avec Une Poignée De Terre
37 Douce violence
38 Dansons (let's dance) [Remastered]
39 Je Cherche Une Fille
40 Baby c'est vous (baby it's you) [Remastered]
41 Ne le déçois pas (putty in your hands) [Remastered]
42 Sam'di soir
43 Depuis Qu'ma Môme
44 Le petit lascar (whipper snapper) [Remastered]
45 M'amuser - Remastered
46 Un p'tit je ne sais quoi (one track mind) [Remastered]
47 C'est une drôle de façon (Remastered)
48 Aussi loin que j´irai - Remastered
49 J'aime ta façon de faire ça (i like your kind of love) [Remastered]
50 Nous deux ça colle (let's get together) [Remastered]
51 Gong gong (i'm blue) [Remastered]
52 Fais ce que tu veux (swanne river rock) [Remastered]
53 Qui aurait dit ça (´Talkin´ Bout You) - Remastered
54 Oui c'est lui (he is the boy) [Remastered]
55 Twistin' U
2 Nous quand on s'embrasse
3 J'suis Mordu
4 Laisse Les Filles
5 Moi je pense encore à toi (breaking up is hard to do) [Remastered]
6 Je suis libre (just a little) [Remastered]
7 Je Veux Me Promener
8 Sois pas cruel (Don´t Be Cruel) - Remastered
9 L'amour c'est aimer la vie (love is a swingin' thing [Remastered]
10 Itsy bitsy petit bikini
11 Panne d'essence (out of gas) [Remastered]
12 Cri de ma vie (dream baby) [Remastered]
13 Si tu me téléphones
14 Comme l'été dernier (dancing party) [Remastered]
15 Retiens la nuit
16 Quand le film est triste (sad movies) [Remastered]
17 Il est à toi mon cœur (Remastered)
18 T'aimer Follement (Makin' Love)
19 J'étais Fou
20 Toi qui regrettes
21 Bye bye love (Remastered)
22 Pourquoi cet amour
23 Le loco-motion (the locomotion) [Remastered]
24 Souvenirs souvenirs
25 Tout au long du calendrier (calendar girl) [Remastered]
26 Wap-dou-wap
27 Tous mes copains - Remastered
28 Let's Twist Again
29 Les vacances se suivent - Remastered
30 Danse le twist avec moi
31 Viens danser le twist
32 Madison twist (meet me at the twistin' place) [Remastered]
33 Tu peux la prendre
34 Est-ce que tu le sais? (What´d I Say) - Remastered
35 Il faut saisir sa chance
36 Avec Une Poignée De Terre
37 Douce violence
38 Dansons (let's dance) [Remastered]
39 Je Cherche Une Fille
40 Baby c'est vous (baby it's you) [Remastered]
41 Ne le déçois pas (putty in your hands) [Remastered]
42 Sam'di soir
43 Depuis Qu'ma Môme
44 Le petit lascar (whipper snapper) [Remastered]
45 M'amuser - Remastered
46 Un p'tit je ne sais quoi (one track mind) [Remastered]
47 C'est une drôle de façon (Remastered)
48 Aussi loin que j´irai - Remastered
49 J'aime ta façon de faire ça (i like your kind of love) [Remastered]
50 Nous deux ça colle (let's get together) [Remastered]
51 Gong gong (i'm blue) [Remastered]
52 Fais ce que tu veux (swanne river rock) [Remastered]
53 Qui aurait dit ça (´Talkin´ Bout You) - Remastered
54 Oui c'est lui (he is the boy) [Remastered]
55 Twistin' U
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.