Paroles et traduction Johnny Hallyday - medley rock'n roll

medley rock'n roll

Alors vous savez je vais vous raconter
La chose la plus drôle de l′année
Ha, et la chose la plus drôle de l'année
Ça a commencé comme ça
Ce matin quand j′me suis levé
J'ai pu lire dans un journal très sérieux
Écrit par un journaliste très sérieux
C'qui prouve que les conneries
C′est pas toujours dans les journaux qu′on pense
Normalement, c'est dans la presse à scandale
Alors vous savez, dans la presse à scandale
J′apprends toutes les semaines
Ce que j'ai pu faire la semaine dernière
Mais là, ce matin, j′dois dire quand même que
C'était quand même quelque chose
On dit que je chante en playback
Alors comme vous pouvez le voir, je chante en playback
D′ailleurs, je parle en playback aussi
Ça c'est un micro donc je parle dans le micro
Ça c'est une guitare
Quand même, pour vous montrer quelque
Quelque trucs comme ça
Je vais quand même vous faire des choses qui
Qu′on a pas l′habitude de faire tous les soirs
C'était pas prévu comme
Well, it′s one for the money, two for the show
Three to get ready, now go, cat, go
But don't you step on my blue suede shoes
Well, you can do anything but lay off of my blue suede shoes
Ou alors
Well
Be bop a lula, she′s my baby
Be bop a lula, I don't mean maybe
Be bop a lula, she′s my baby
Be bop a lula, I don't mean maybe
Be bop a lula, she is, is my baby doll
Ou alors
Come on over, baby
Whole lotta shakin' goin′ on
I said come on over, baby
Whole lotta shakin′ goin' on
Come on over
Whole lotta shakin′ goin' on
Avouez quand même que
Pour du playback, c′est pas mal non

рок-н-ролльное попурри

Итак, знаете, я расскажу вам
Самую смешную историю этого года
Ха, и самая смешная история этого года
Началась вот так
Этим утром, когда я проснулся
Я прочитал в очень серьезной газете
Написанное очень серьезным журналистом
Что доказывает, что чушь
Пишут не всегда в тех газетах, о которых думаешь
Обычно это в бульварной прессе
Итак, знаете, в бульварной прессе
Я каждую неделю узнаю
Что я делал на прошлой неделе
Но вот, этим утром, я должен все же сказать, что
Это было что-то особенное
Говорят, что я пою под фонограмму
Итак, как вы можете видеть, я пою под фонограмму
Кстати, я и говорю под фонограмму тоже
Это микрофон, поэтому я говорю в микрофон
Это гитара
Все же, чтобы показать вам кое-что
Кое-что вроде этого
Я все-таки покажу вам то, что
Мы не делаем каждый вечер
Это не было запланировано, как
Ну что ж, раз, два — шоу начинается,
Три — приготовься, давай, кот, давай!
Только не наступай на мои синие замшевые туфли,
Ты можешь делать что угодно, но не трогай мои синие замшевые туфли.
Или же
Ну
Be bop a lula, она моя детка,
Be bop a lula, я не шучу,
Be bop a lula, она моя детка,
Be bop a lula, я не шучу,
Be bop a lula, она моя куколка.
Или же
Давай, детка,
Все трясется,
Я сказал, давай, детка,
Все трясется,
Давай,
Все трясется.
Признайтесь, все же,
Для фонограммы неплохо, не так ли?