Paroles et traduction Johnny Hallyday - A New Orleans

A New Orleans

À New Orleans hé hé hé hé
(À New Orleans hé hé hé hé)
Je veux aller yeah yeah yeah yeah
(Je veux aller yeah yeah yeah yeah)

Venez tous allons faire tous un pèlerinage au pays, yeah
Au pays du Mississippi où le jazz naquit
Au pays enchanté vous serez éblouis mes amis
Éblouis par ces musiques folles qui claquent jours et nuits
Vous verrez au bord des trottoirs des groupes d'enfants noirs
Jouer du dixieland lorsque descend le soir

À New Orleans hey hey hey hey
(À New Orleans hey hey hey hey)
Je veux aller yeah yeah yeah yeah
(Je veux aller yeah yeah yeah yeah)

Venez tous là-bas l'amour pousse un peu comme les fleurs
Au son de ces blues magiques aux milles et une couleurs
Dans chaque église vous entendrez les "negro spirituals"
Bercés par les rythmes étranges de rock'n'roll
Vous verrez aussi mes amis tout près de Bessingstreet
Comment on fait une jam en dégustant des frites

À New Orleans hey hey hey hey
(À New Orleans hey hey hey hey)
Je veux aller yeah yeah
(Je veux aller yeah yeah yeah)

Venez tous suivez moi vous verrez les boîtes de nuit
Les boîtes, d'où jadis les grands noms du jazz sont sortis
Si vous tombez le jour du carnaval vous verrez aussi, yeah
Des filles dans les rues des filles du sud si jolies
Tenez, là-bas on ne se sent pas perdu car je sais
Ouais, je sais que là-bas y a beaucoup d'français
Yeah, New Orleans

À New Orleans hey hey hey hey
(À New Orleans hey hey hey hey)
Je veux aller yeah yeah yeah yeah yeah
(Je veux aller yeah yeah yeah)

À New Orleans je veux aller
(À New Orleans yeah yeah yeah yeah)
À New Orleans je veux aller
(Je veux aller yeah yeah yeah yeah)
À New Orleans je veux aller
(À New Orleans yeah yeah yeah yeah)
Je veux aller à New Orleans
(Je veux aller yeah yeah yeah yeah)
À New Orleans je veux aller

В Новый Орлеан

В Новый Орлеан, эй, эй, эй, эй
(В Новый Орлеан, эй, эй, эй, эй)
Я хочу поехать, да, да, да, да
(Я хочу поехать, да, да, да, да)

Поехали все вместе, совершим паломничество в страну, да
В страну Миссисипи, где родился джаз
В этой волшебной стране ты будешь ослеплена, моя милая
Ослеплена этой безумной музыкой, что звучит днем и ночью
Ты увидишь на обочинах группы чернокожих детей
Играющих диксиленд, когда спускается вечер

В Новый Орлеан, эй, эй, эй, эй
(В Новый Орлеан, эй, эй, эй, эй)
Я хочу поехать, да, да, да, да
(Я хочу поехать, да, да, да, да)

Поехали туда, любовь там расцветает, как цветы
Под звуки волшебного блюза с тысячью и одним оттенком
В каждой церкви ты услышишь "негритянские спиричуэлы"
Убаюканные странными ритмами рок-н-ролла
Ты увидишь также, моя дорогая, совсем рядом с Бессинг-стрит
Как устраивают джем-сейшн, уплетая картошку фри

В Новый Орлеан, эй, эй, эй, эй
(В Новый Орлеан, эй, эй, эй, эй)
Я хочу поехать, да, да
(Я хочу поехать, да, да, да)

Поехали, следуй за мной, ты увидишь ночные клубы
Клубы, из которых когда-то вышли великие имена джаза
Если попадешь на карнавал, то увидишь также, да
Девушек на улицах, таких красивых южных девушек
Знаешь, там не чувствуешь себя потерянным, потому что я знаю
Да, я знаю, что там много французов
Да, Новый Орлеан

В Новый Орлеан, эй, эй, эй, эй
(В Новый Орлеан, эй, эй, эй, эй)
Я хочу поехать, да, да, да, да, да
(Я хочу поехать, да, да, да)

В Новый Орлеан я хочу поехать
(В Новый Орлеан, да, да, да, да)
В Новый Орлеан я хочу поехать
(Я хочу поехать, да, да, да, да)
В Новый Орлеан я хочу поехать
(В Новый Орлеан, да, да, да, да)
Я хочу поехать в Новый Орлеан
(Я хочу поехать, да, да, да, да)
В Новый Орлеан я хочу поехать