Paroles et traduction Johnny Hallyday - À L'hôtel Des Coeurs Brisés

À L'hôtel Des Coeurs Brisés

Ouais, mon amour vient de partir
Je sais où je vais mourir
Au fond d'une rue aux murs mouillés
À l'hôtel des cœurs brisés

Et je serai si seul, mon vieux
Ouh je serai si seul
Oh, je serai si seul
À en mourir

Ouais, des larmes du groom coulent sans cesse
Le portier est tout en noir
Car ils sont restés dans la détresse
On n'pourra plus jamais les revoir

Et ils se sentent si seuls, mon vieux
Oui, ils se sentent si seuls
Oh, ils se sentent si seuls
Qu'ils pourraient mourir

Ouais, l'hôtel est toujours complet
Mais je sais qu'il y a une place
Pour ceux qui ont le cœur brisé
Par un amour déchiré

Et ils se sentent si seuls, mon vieux
Oui, ils se sentent si seuls
Ils se sentent si seuls
À en mourir

Ouais, si ton amour va partir
Que tu choisis de mourir
Va dans la rue aux murs mouillés
À l'hôtel des cœurs brisés

Où tu seras si seul, mon vieux
Où tu seras si seul
Où tu seras si seul
À en mourir

Ouais, mon amour vient de partir
Je sais où je vais mourir
Au fond d'une rue aux murs mouillés
À l'hôtel des cœurs brisés

Et je serai si seul, mon vieux
Oui, je serai si seul
Oui, je serai si seul
À en mourir

At the Heartbreak Hotel

My love has just left me
I know where I'm going to die
At the end of a rainy street
At the Heartbreak Hotel

And I'll be so alone, my dear
Oh I'll be so alone
Oh, I'll be so alone
That I'll die

The bellboy's tears never cease
The porter is dressed all in black
Because they've been left in distress
We'll never see them again

And they feel so alone, my dear
Yes, they feel so alone
Oh, they feel so alone
That they could die

The hotel is always full
But I know there's room
For those with broken hearts
By a love that's torn

And they feel so alone, my dear
Yes, they feel so alone
They feel so alone
That they could die

If your love should go away
If you decide you must die
Go to the rainy street
To the Heartbreak Hotel

Where you'll be so alone, my dear
Where you'll be so alone
Where you'll be so alone
That you'll die

My love has just left me
I know where I'm going to die
At the end of a rainy street
At the Heartbreak Hotel

And I'll be so alone, my dear
Yes, I'll be so alone
Yes, I'll be so alone
That I'll die