Paroles et traduction Johnny Hallyday - A nos promesses

A nos promesses

Je suis jeune depuis longtemps
Assez longtemps pour avoir vu
Des amis, des frères de sang
Disparaître au coin de la rue
Mais tout ce qu'on a pu se dire
Est bien présent dans ma mémoire
Les coup de gueule et des fou-rires
J'entends leur écho dans le soir

La main sur le cœur, le poing serré
La main sur le cœur, on s'est juré
D'avancer sans peur sans rien lâcher
N'y jamais renoncer
À nos promesses, à nos promesses
La main sur le cœur, le poing serré
Sans jamais renoncer à nos promesses

Je suis jeune depuis longtemps
Et bien placé pour savoir
Qu'on peut se perdre à tous les vents
Pour mieux renaitre à l'espoir
Sans remord, ni regret
C'est l'envie qui nous porte
Et au final, en tout dernier c'est l'amour qui l'emporte

La main sur le cœur, le poing serré
La main sur le cœur, on s'est juré
D'avancer sans peur sans rien lâcher
N'y jamais renoncer
À nos promesses, à nos promesses
La main sur le cœur, le poing serré
Sans jamais renoncer à nos promesses

La main sur le cœur, le poing serré
La main sur le cœur, on s'est juré
D'avancer sans peur sans rien lâcher
N'y jamais renoncer
À nos promesses, à nos promesses
La main sur le cœur, le poing serré
Sans jamais renoncer à nos promesses

Non jamais renoncer
La main sur le cœur
La main sur le cœur
Jamais renoncer
La main sur le coeur

A nos promesses

I've been young for a long time
Long enough to have seen
Friends, blood brothers
Disappear around the corner
But everything we said to each other
Is still fresh in my memory
The arguments and the laughter
I can hear their echo in the night

Hand on my heart, fist clenched
Hand on my heart, we swore to each other
To move forward without fear, without giving up
Never to give up
On our promises
Hand on my heart, fist clenched
Never to give up on our promises

I've been young for a long time
And I know well enough
That we can get lost in the winds
Only to be reborn into hope
Without remorse or regret
It's the desire that carries us
And in the end, it's love that prevails

Hand on my heart, fist clenched
Hand on my heart, we swore to each other
To move forward without fear, without giving up
Never to give up
On our promises
Hand on my heart, fist clenched
Never to give up on our promises

Hand on my heart, fist clenched
Hand on my heart, we swore to each other
To move forward without fear, without giving up
Never to give up
On our promises
Hand on my heart, fist clenched
Never to give up on our promises

Never give up
Hand on my heart
Hand on my heart
Never give up
Hand on my heart