Paroles et traduction Johnny Hallyday - À tout casser

À tout casser

À plein gaz il faut choisir dans la vie
Je ne veux pas marcher au ralenti
Pour gagner je prends tous les raccourcis
Si je gagne un jour alors vous direz

Wow, il est à tout casser
Il est à tout casser
À tout casser, wow

En amour je ne fais pas de roman
Comme je suis, on me laisse, on me prend
Mais comme pour ma moto à cent pour cent
Il faut aimer ça pour vivre avec moi

L'amour à tout casser
L'amour à tout casser
L'amour
L'amour à tout casser, wow

L'amour à tout casser
L'amour à tout casser

À plein gaz je préfère ma liberté
Tout ou rien mais jamais la moitié
Ce qui est moi faut pas y toucher
Dans ces moments-là toujours malgré moi

J'arrive à tout casser
J'arrive à tout casser
J'arrive à tout casser
J'arrive à tout casser
À tout casser, wow

All Out

To the max, you have to choose in life
I don't want to walk in slow motion
To win, I take all the shortcuts
If I win one day, then you will say

Wow, he's all out
He's all out
All out, wow

In love, I don't do novels
As I am, I am left, I am taken
But like my motorcycle at a hundred percent
You have to love it to live with me

Love to the max
Love to the max
Love
Love to the max, wow

Love to the max
Love to the max

To the max, I prefer my freedom
All or nothing but never half
What is me, don't touch it
In those moments, always in spite of myself

I'm going all out
I'm going all out
I'm going all out
I'm going all out
All out, wow