Paroles et traduction Johnny Hallyday - A Tout Casser (BOF "A Tout Casser")

A Tout Casser (BOF "A Tout Casser")

À plein gaz il faut choisir dans la vie
Je ne veux pas marcher au ralenti
Pour gagner je prends tous les raccourcis
Si je gagne un jour alors vous direz
Wow, il est à tout casser
Il est à tout casser
À tout casser, wow
En amour je ne fais pas de roman
Comme je suis, on me laisse, on me prend
Mais comme pour ma moto à cent pour cent
Il faut aimer ça pour vivre avec moi
L'amour à tout casser
L'amour à tout casser
L'amour
L'amour à tout casser, wow
L'amour à tout casser
L'amour à tout casser
À plein gaz je préfère ma liberté
Tout ou rien mais jamais la moitié
Ce qui est moi faut pas y toucher
Dans ces moments-là toujours malgré moi
J'arrive à tout casser
J'arrive à tout casser
J'arrive à tout casser
J'arrive à tout casser
À tout casser, wow

Разнеся всё вдребезги (из к/ф "Разнеся всё вдребезги")

На полном газу, нужно делать выбор в жизни,
Я не хочу плестись в хвосте.
Чтобы победить, я выбираю все короткие пути,
Если я когда-нибудь выиграю, то ты скажешь:
Вау, он разносит всё вдребезги,
Он разносит всё вдребезги,
Разносит всё, вау.
В любви я не пишу романов,
Какой я есть, меня или оставляют, или принимают.
Но, как и с моим мотоциклом, на все сто процентов,
Нужно любить это, чтобы жить со мной.
Любовь, разнесенная вдребезги,
Любовь, разнесенная вдребезги,
Любовь,
Любовь, разнесенная вдребезги, вау.
Любовь, разнесенная вдребезги,
Любовь, разнесенная вдребезги,
На полном газу, я предпочитаю свою свободу,
Всё или ничего, но никогда не половину.
То, что есть я — к этому не прикасайся.
В такие моменты, всегда вопреки себе,
Я разношу всё вдребезги,
Я разношу всё вдребезги,
Я разношу всё вдребезги,
Я разношу всё вдребезги,
Разношу всё, вау.