Ça ne change pas un homme - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993 - Johnny Hallyday traduction en allemand

Ça ne change pas un homme - Live au Parc des Princes / 18 juin 1993

Je n'ai pas cru les mots
Quand ils étaient trop beaux
Je n'ai pas pris les clefs
Je n'ai rien refermé

Mais je les ai usés
Ces chemins buissonniers
Aux mûriers de béton
Le nez dans le goudron

Oui, j'ai grandi dans la rue
Avec au bout des poings
Des tessons de refus
Plantés dans mon destin

Pour n'avoir rien voulu
Je n'ai rien retenu
Pour n'avoir rien touché
Je n'ai rien refermé

Ça ne change pas, un homme
Un homme, ça vieillit
Ça ne meurt pas, un homme
Un homme, ça s'oublie

Ça ne change pas, un homme
Un homme, ça vieillit
Ça ne meurt pas, un homme

Je n'ai pas cru l'ami
Ni l'amour ni les filles
Je n'ai pas pris le temps
Je m'attendais devant

Mais je les ai brûlés
Mes châteaux de papier
Avec des vrais serpents
Avec de faux-semblants

Ça ne change pas, un homme
Un homme, ça vieillit
Ça ne meurt pas, un homme
Un homme, ça s'oublie
Ça ne change pas, un homme
Un homme, ça vieillit
Ça ne meurt pas, un homme

Pour n'avoir jamais cru
Je n'ai jamais vécu
Pour n'avoir jamais su
Mon père, je te salue

Ça ne change pas, un homme
Un homme, ça vieillit
Ça ne meurt pas, un homme
Un homme, ça s'oublie

Ça ne change pas, un homme
Un homme, ça vieillit
Ça ne meurt pas, un homme
Un homme, ça s'oublie

Oh, un homme, ça s'oublie
Oh, oh, ça s'oublie

Oh, un homme, ça s'oublie
Oh, un homme, ça s'oublie

Das ändert einen Mann nicht - Live im Parc des Princes / 18. Juni 1993

Ich habe den Worten nicht geglaubt,
Wenn sie zu schön waren.
Ich habe die Schlüssel nicht genommen,
Ich habe nichts abgeschlossen.

Aber ich habe sie abgenutzt,
Diese verschlungenen Pfade,
An Maulbeerbäumen aus Beton,
Die Nase im Teer.

Ja, ich bin auf der Straße aufgewachsen,
Mit Scherben der Ablehnung
An den Fäusten,
In mein Schicksal gepflanzt.

Weil ich nichts wollte,
Habe ich nichts behalten.
Weil ich nichts berührt habe,
Habe ich nichts abgeschlossen.

Das ändert einen Mann nicht,
Ein Mann, er wird alt.
Er stirbt nicht, ein Mann,
Ein Mann, er wird vergessen.

Das ändert einen Mann nicht,
Ein Mann, er wird alt.
Er stirbt nicht, ein Mann.

Ich habe dem Freund nicht geglaubt,
Weder der Liebe noch den Mädchen.
Ich habe mir keine Zeit genommen,
Ich habe davor gewartet.

Aber ich habe sie verbrannt,
Meine Papierschlösser,
Mit echten Schlangen,
Mit falschen Freunden.

Das ändert einen Mann nicht,
Ein Mann, er wird alt.
Er stirbt nicht, ein Mann,
Ein Mann, er wird vergessen.
Das ändert einen Mann nicht,
Ein Mann, er wird alt.
Er stirbt nicht, ein Mann.

Weil ich nie geglaubt habe,
Habe ich nie gelebt.
Weil ich es nie wusste,
Mein Vater, ich grüße dich.

Das ändert einen Mann nicht,
Ein Mann, er wird alt.
Er stirbt nicht, ein Mann,
Ein Mann, er wird vergessen.

Das ändert einen Mann nicht,
Ein Mann, er wird alt.
Er stirbt nicht, ein Mann,
Ein Mann, er wird vergessen.

Oh, ein Mann, er wird vergessen.
Oh, oh, er wird vergessen.

Oh, ein Mann, er wird vergessen.
Oh, ein Mann, er wird vergessen.