Paroles et traduction Johnny Hartman - The Day the World Stopped Turning

The Day the World Stopped Turning

It was midnight, we were all alone,
The day the world stopped turning.
Through the window little diamonds showin′,
The day the world stopped turning.
Suddenly the air was still,
The bright new moon grew dim;
We were lost in limbo,
Way out on a limb.
From the moment your arms took me in,
No other place existed;
We were somewhere we had never been,
Uncharted and unlisted.
Arms were yearning,
Lips were burning,
On the day the world stopped turning;
Oh, that was long ago!
From the moment your arms took me in,
No other place existed;
We were somewhere we had never been,
Uncharted and unlisted.
Arms were yearning,
Lips were burning,
On the day the world stopped turning;
Oh, that was long ago!

День, когда мир перестал вращаться

Была полночь, мы были одни,
В тот день, когда мир перестал вращаться.
В окне сияли маленькие бриллианты,
В тот день, когда мир перестал вращаться.
Вдруг воздух замер,
Яркий молодой месяц померк;
Мы были потеряны в неизвестности,
На краю пропасти.
С того момента, как твои руки обняли меня,
Другого места не существовало;
Мы были там, где никогда не были,
Неизведанном и не отмеченном на карте.
Руки жаждали,
Губы горели,
В тот день, когда мир перестал вращаться;
О, это было так давно!
С того момента, как твои руки обняли меня,
Другого места не существовало;
Мы были там, где никогда не были,
Неизведанном и не отмеченном на карте.
Руки жаждали,
Губы горели,
В тот день, когда мир перестал вращаться;
О, это было так давно!