Paroles et traduction Johnny Hartman - They Didn't Believe Me

They Didn't Believe Me

I′m blind-folded on this carriage ride that they call life
Keep trying to make it through the next turn, knuckles white and holding tight
So here I go, takin' the curve
But I know that I′m never alone
I think of you, and how you never let me go
I feel connected, protected
Its like you're standing right with me all the time
You hear me, you're near me
And everything else is gonna be allright
Cause nothing can break this
Nothing can break this
Nothing can break this tie
Connected. ooh connected inside
Its not an accident the time we spent apart
But now we′re so close I can always find you right here in my heart
You′ve given me somethin I need, and I dont ever want it to end
Because of you, I know I've found my strength again

I feel connected, protected
Its like you′re standing right with me all the time
You hear me, you're near me
And everything else is gonna be allright
Cause nothing can break this
Nothing can break this
Nothing can break this tie
Connected. ooh connected inside

Everytime that I breath I can feel the energy
Reachin out flowin through you to me and me to you
Wake or dream, walk or stand you are everywhere I am
Separate souls unified touching at the speed of light

Oh yeaaaah oh whoa yeah

I feel connected, protected
Its like you′re standing right with me all the time
You hear me, you're near me
And everything else is gonna be allright

Connected, protected
Its like you′re standing right with me all the time
You hear me, you're near me
And everything else is gonna be allright

Cause nothing can break this
Nothing can break this
Nothing can break this tie

Connected, connected inside, connected, connected unside, connected

Oh yeah

Они мне не верили

Я с завязанными глазами еду в этом экипаже, который называют жизнью,
Пытаюсь пройти следующий поворот, сжав кулаки до побеления и крепко держась.
Вот и я, вхожу в поворот,
Но я знаю, что никогда не один.
Я думаю о тебе, о том, как ты никогда меня не отпускаешь.
Я чувствую связь, защиту,
Как будто ты всё время рядом со мной.
Ты слышишь меня, ты рядом,
И всё остальное будет хорошо,
Потому что ничто не может разорвать эту
Ничто не может разорвать эту
Ничто не может разорвать эту связь.
Связь... о, связь внутри.
Не случайно мы провели время в разлуке,
Но теперь мы так близки, что я всегда могу найти тебя здесь, в моём сердце.
Ты дала мне то, что мне нужно, и я не хочу, чтобы это когда-нибудь кончилось,
Благодаря тебе я снова обрел свою силу.

Я чувствую связь, защиту,
Как будто ты всё время рядом со мной.
Ты слышишь меня, ты рядом,
И всё остальное будет хорошо,
Потому что ничто не может разорвать эту
Ничто не может разорвать эту
Ничто не может разорвать эту связь.
Связь... о, связь внутри.

Каждый раз, когда я дышу, я чувствую энергию,
Протягивающуюся, текущую через тебя ко мне и от меня к тебе.
Наяву или во сне, иду ли я или стою, ты везде, где я.
Разные души, объединённые, соприкасающиеся со скоростью света.

О, да... о, да...

Я чувствую связь, защиту,
Как будто ты всё время рядом со мной.
Ты слышишь меня, ты рядом,
И всё остальное будет хорошо.

Связь, защита,
Как будто ты всё время рядом со мной.
Ты слышишь меня, ты рядом,
И всё остальное будет хорошо.

Потому что ничто не может разорвать эту
Ничто не может разорвать эту
Ничто не может разорвать эту связь.

Связь, связь внутри, связь, связь внутри, связь.

О, да.