Paroles et traduction Johnny Hates Jazz - Goodbye Sweet Yesterday

Goodbye Sweet Yesterday

Just like a flame
Life is ephemeral
Reality
Is only temporal
Dawn turns to dusk
It′s inescapable
Like a supernova
Goodbye sweet yesterday
Can you feel the winds of change?
Goodbye sweet yesterday
Do you see the sunset up ahead
Just for a while
We're in our element
But mighty or meek
Nothing is permanent
We share in a journey
Back to the firmament
Of a supernova
Goodbye sweet yesterday
Can you feel the winds of change?
Goodbye sweet yesterday
Do you see the sunset up ahead
Not everything
Is written in stone
The future depends
On the seeds we choose to sow
Can we wake up
From the virtual dream
Before it′s too late
And stop the machine?
Goodbye sweet yesterday
Can you feel the winds of change?
Goodbye sweet yesterday
Do you see the sunset up ahead
Or the rising sun instead?
Goodbye sweet
Goodbye sweet
Goodbye sweet yesterday
Goodbye sweet (say goodbye)
Goodbye sweet
Goodbye sweet
Goodbye sweet yesterday
Goodbye sweet
Goodbye sweet
Goodbye sweet yesterday

Прощай, милый вчерашний день

Словно пламя,
жизнь мимолетна,
реальность
лишь временна.
Рассвет сменяется сумерками,
это неизбежно,
словно сверхновая.
Прощай, милый вчерашний день.
Чувствуешь ли ты ветра перемен?
Прощай, милый вчерашний день.
Видишь ли ты закат впереди?
Лишь на мгновение
мы в своей стихии,
но могущественные или кроткие,
ничто не вечно.
Мы разделяем путешествие
обратно к небесному своду,
сверхновой.
Прощай, милый вчерашний день.
Чувствуешь ли ты ветра перемен?
Прощай, милый вчерашний день.
Видишь ли ты закат впереди?
Не все
высечено в камне.
Будущее зависит
от семян, которые мы посеем.
Сможем ли мы проснуться
от виртуального сна,
прежде чем станет слишком поздно,
и остановить машину?
Прощай, милый вчерашний день.
Чувствуешь ли ты ветра перемен?
Прощай, милый вчерашний день.
Видишь ли ты закат впереди?
Или восходящее солнце вместо него?
Прощай, милый,
прощай, милый,
прощай, милый вчерашний день.
Прощай, милый (скажи прощай),
прощай, милый,
прощай, милый,
прощай, милый вчерашний день.
Прощай, милый,
прощай, милый,
прощай, милый вчерашний день.