Paroles et traduction Johnny Hates Jazz - Release You

Release You

Losing the fight, closing my eyes
I′d run out of luck and I'd run out of time
The beat of my heart was fading away
The last thing I saw was your beautiful face
You and I, we can′t deny
That we're still holding on
To everything we thought was yet to be
So I Release You, yes I
I've made my peace with you now
It is time to say farewell
Deep inside you know
You′ve got to let me go
Though I love you with all my might
I must go towards the light
Everyday I watch as you grieve
I know that I must but I don′t want to leave
I call out your name, you stop and you stare
There are only the trees but you know that I'm there
In this dream, the in-between
I wish that I could hold you
But I am just a presence in the wind
So I Release You, yes I
I′ve made my peace with you now
It is time to say farewell
Deep inside you know
You've got to let me go
Though I love you with all my might
I must go towards the light
Through the mist you blow a kiss
And then you walk away
And finally I know that I am free
So I Release You, yes I
I′ve made my peace with you now
It is time to say farewell
Deep inside you know
You've got to let me go
Though I love you with all my might
I must go towards the light

Освобождаю тебя

Проигрывая битву, закрываю глаза,
У меня кончилась удача, и у меня кончилось время.
Биение моего сердца угасало,
Последнее, что я увидел, было твоё прекрасное лицо.
Ты и я, мы не можем отрицать,
Что мы всё ещё держимся
За всё, что, как мы думали, ещё будет.
Поэтому я освобождаю тебя, да, я
Я смирился с тобой сейчас,
Пора прощаться.
В глубине души ты знаешь,
Ты должна отпустить меня.
Хотя я люблю тебя всей душой,
Я должен идти к свету.
Каждый день я вижу, как ты скорбишь,
Я знаю, что должен, но я не хочу уходить.
Я зову тебя по имени, ты останавливаешься и смотришь,
Вокруг только деревья, но ты знаешь, что я здесь.
В этом сне, в промежутке,
Я хотел бы обнять тебя,
Но я всего лишь присутствие на ветру.
Поэтому я освобождаю тебя, да, я
Я смирился с тобой сейчас,
Пора прощаться.
В глубине души ты знаешь,
Ты должна отпустить меня.
Хотя я люблю тебя всей душой,
Я должен идти к свету.
Сквозь туман ты посылаешь поцелуй,
А потом уходишь.
И наконец-то я знаю, что я свободен.
Поэтому я освобождаю тебя, да, я
Я смирился с тобой сейчас,
Пора прощаться.
В глубине души ты знаешь,
Ты должна отпустить меня.
Хотя я люблю тебя всей душой,
Я должен идти к свету.