Paroles et traduction Johnny Hates Jazz - You Belong to You

You Belong to You

I don′t want to sit at the head of the table
I don't need to be the lord of the house
All I′m asking for is you and I to be lovers
You don't have to play the part
You've already won my heart
Let me say it loud and clear
You have got nothing to fear
You Belong To You and not to me
Love shouldn′t take away your liberty
You Belong To You and no one else
Let Love be a heaven and not a hell
I don′t want my shadow to cast you in darkness
I don't need my voice to silence yours
All I′m looking for is you and I to get closer
You don't have to masquerade
On a patriarch′s parade
You're nobody′s mannequin
Bought for the price of a ring
You Belong To You and not to me
Love shouldn't take away your liberty
You Belong To You and no one else
Let Love be a heaven and not a hell
You contain a precious light
Let me see it shine at night
You Belong To You and not to me
Love should never rob you of your liberty
You Belong To You and no one else
Now let me throw my coin in your wishing well

Ты принадлежишь себе

Я не хочу сидеть во главе стола,
Мне не нужно быть хозяином в доме.
Всё, о чем я прошу, — это чтобы мы с тобой были возлюбленными.
Тебе не нужно играть роль,
Ты уже покорила мое сердце.
Позволь мне сказать это громко и ясно:
Тебе нечего бояться.
Ты принадлежишь себе, а не мне,
Любовь не должна отнимать твою свободу.
Ты принадлежишь себе и никому больше,
Пусть любовь будет раем, а не адом.
Я не хочу, чтобы моя тень окутывала тебя тьмой,
Мне не нужно, чтобы мой голос заглушал твой.
Всё, чего я ищу, — это чтобы мы с тобой стали ближе.
Тебе не нужно маскироваться
На патриархальном параде.
Ты ничей манекен,
Купленный за цену кольца.
Ты принадлежишь себе, а не мне,
Любовь не должна отнимать твою свободу.
Ты принадлежишь себе и никому больше,
Пусть любовь будет раем, а не адом.
В тебе есть драгоценный свет,
Позволь мне видеть, как он сияет ночью.
Ты принадлежишь себе, а не мне,
Любовь никогда не должна лишать тебя свободы.
Ты принадлежишь себе и никому больше.
Теперь позволь мне бросить свою монету в твой колодец желаний.