Paroles et traduction Johnny Hates Jazz - Your Mistake

Your Mistake

Hello again
I guess you're in trouble
You pretend that nothing's wrong
You call me up
When you've got a problem
Silence when the problems gone
You think I'm so easy
But you're never further from the truth
Every time it rings
I know it's you
There's nothing left to say
This torch has burned away
You took too long I could not wait
I do believe there's nothing left to say
All your life
So much attention
A camera flash and you turn your head
I'll tell you now
Would it make any difference
You never listened to a word I said
Always there when you need me
But you're never here when I need you
I can't be your friend
'Cos I want to be your fool
There's nothing left to say
This ship has long since sailed away
I picked up my pride and I'm on my way
I believe there's nothing left to say
Except - It's your mistake
It's your mistake

Твоя ошибка

Привет снова,
Похоже, у тебя проблемы.
Ты притворяешься, что всё в порядке,
Звонишь мне,
Когда у тебя трудности.
Молчишь, когда проблемы исчезают.
Ты думаешь, что со мной так легко,
Но ты никогда не была дальше от истины.
Каждый раз, когда звонит телефон,
Я знаю, что это ты.
Больше нечего сказать,
Этот факел догорел.
Ты слишком долго тянула, я не мог ждать.
Я уверен, что больше нечего сказать.
Вся твоя жизнь —
Сплошное внимание,
Вспышка камеры — и ты поворачиваешь голову.
Скажу тебе сейчас,
Имело бы это хоть какое-то значение?
Ты никогда не слушала ни слова из того, что я говорил.
Всегда рядом, когда я тебе нужен,
Но тебя никогда нет рядом, когда ты нужна мне.
Я не могу быть твоим другом,
Потому что хочу быть твоим дураком.
Больше нечего сказать,
Этот корабль давно уплыл.
Я собрал свою гордость и ухожу.
Я уверен, что больше нечего сказать.
Кроме — Это твоя ошибка,
Это твоя ошибка.