Paroles et traduction Johnny Hess - Colombe

Colombe

Elle était blonde et portait dans les yeux
Un reflet du ciel bleu.
Elle passait comme un joli bouquet
Et parfumait la brise
Elle avait fait son petit nid d'oiseau
Près de l'église là-haut!
Et les passants murmuraient le matin
Sur son chemin:
Colombe Colombe
Petit oiseau d'amour
Colombe Colombe
Méfie-toi des vautours!
Colombe Colombe
Lorsque s'estompe le jour
Colombe Colombe
Garde ton cœur toujours!
Un beau garçon lui demanda sa main
Un soir sur le chemin
Elle donna comme une donne une fleur
Son petit cœur fidèle
Puis devant dieu qui bénit les cœurs purs
Ouvrant ses ailes d'azur
Elle s'unit à celui qu'elle aimait
À tout jamais.
Colombe Colombe
Petit oiseau d'amour
Colombe Colombe
Voici ton plus beau jour
Colombe Colombe
Si les beaux contes sont courts
Colombe Colombe
Je t'aimerais toujours!
Mais le bonheur est souvent bien trop court
Dans les romans d'amour
La mort cruelle un beau soir emporta
L'âme de la Colombe
Bien tristement maintenant l'on peut voir
Quand soudain tombe le soir
Un homme éperdu qui pleure et qui prie
Seul dans la nuit.
Colombe Colombe
Petit oiseau du ciel
Colombe Colombe
Mon cœur est éternel
Colombe Colombe
La peine inonde mes yeux
Colombe Colombe
Attends-moi dans les cieux
Attends-moi dans les cieux.

Colombe

She was fair and reflected celestial blue
In her eyes like the sky so blue.
Like a charming bouquet, she passed by
Perfuming the gentle breeze.
She had built her little nest like a bird
Near the church up high!
And passersby murmured in the morning
On her way:
Colombe Colombe
Little bird of love
Colombe Colombe
Beware of the vultures!
Colombe Colombe
When the day fades
Colombe Colombe
Keep your heart pure always!
One evening, a handsome boy asked for her hand
On the path.
Like one gives a flower, she gave
Her faithful little heart.
Then before God who blesses pure hearts
Spreading her azure wings
She united with the one she loved
Forever.
Colombe Colombe
Little bird of love
Colombe Colombe
Here is your finest hour
Colombe Colombe
If beautiful stories are short
Colombe Colombe
I will love you forever!
But happiness is often too short
In love stories.
Cruel death took away one evening
The soul of Colombe.
Now it is with great sadness that we see
When the evening falls suddenly
A distraught man crying and praying
Alone in the night.
Colombe Colombe
Little bird of heaven
Colombe Colombe
My heart is eternal
Colombe Colombe
Sorrow floods my eyes
Colombe Colombe
Wait for me in the heavens
Wait for me in the heavens.