Paroles et traduction Johnny Hodges and His Orchestra - Love in Swingtime

Love in Swingtime

I found my love in swing time
When I danced with you
And the music in your eyes
Told the music in my heart
That my dreams would all come true

I found love in swing time
To be so divine (so divine)
When the rhythm of our dance
Met the rhythm of romance
Then I knew that you were mine

Your silent confession
Brought sweet ecstasy
As love brought possession
To the sweet melody

Soo here's to love in swing time
And here's to life, a new life, a new
We will swing the years around
Like the moment when I found
Love in swing time here with you

Любовь в ритме свинга

Я нашёл свою любовь в ритме свинга,
Когда танцевал с тобой.
И музыка в твоих глазах
Сказала музыке в моём сердце,
Что все мои мечты сбудутся.

Я нашёл любовь в ритме свинга,
Такой божественной (такой божественной),
Когда ритм нашего танца
Встретился с ритмом романтики,
Тогда я понял, что ты моя.

Твоё безмолвное признание
Принесло сладкий экстаз,
Когда любовь овладела
Сладкой мелодией.

Так выпьем же за любовь в ритме свинга
И за жизнь, новую жизнь, новую!
Мы будем кружиться в вихре лет,
Как в тот момент, когда я нашёл
Любовь в ритме свинга здесь с тобой.