Bouquet of Roses - Johnny Hodges traduction en allemand

Bouquet of Roses

I'm sending you a big bouquet of roses,
One for every time you've broke my heart,
And as the door of love between us closes,
Tears will fall like pedals when we part.

I begged you to be different but you've always been untrue,
I'm tired of forgiving and there is nothing left to do,
So I'm sending you a big bouquet of roses,
One for every time you broke my heart.

You've made our lovers lane a road of sorrow,
'Til at last we had to say goodbye,
You're leaving me to face each new tomorrow,
With a heart that you taught how to cry.

I know that I should hate you after all you've put me through,
But how can I be bitter when I'm still in love with you,
I'm sending you a big bouquet of roses,
One for every time you've broke my heart

Rosenstrauß

Ich sende dir einen großen Rosenstrauß,
Eine für jedes Mal, dass du mein Herz gebrochen hast,
Und da sich die Tür der Liebe zwischen uns schließt,
Werden Tränen wie Blütenblätter fallen, wenn wir uns trennen.

Ich bat dich, anders zu sein, aber du warst immer untreu,
Ich bin es leid zu vergeben, und es gibt nichts mehr zu tun,
Also sende ich dir einen großen Rosenstrauß,
Eine für jedes Mal, dass du mein Herz gebrochen hast.

Du hast unseren Liebesweg in eine Straße des Kummers verwandelt,
Bis wir uns schließlich verabschieden mussten,
Du lässt mich zurück, jedem neuen Morgen entgegenzublicken,
Mit einem Herzen, dem du das Weinen beigebracht hast.

Ich weiß, ich sollte dich hassen, nach allem, was du mir angetan hast,
Aber wie kann ich verbittert sein, wenn ich dich immer noch liebe?
Ich sende dir einen großen Rosenstrauß,
Eine für jedes Mal, dass du mein Herz gebrochen hast