Paroles et traduction Johnny Hoes - Al Ben Ik M'n Haren Kwijt

Al Ben Ik M'n Haren Kwijt

Refren':
Al ben ik m'n haren kwijt toch heb ik nog m'n streken
Ik kan bij de vrouwen altijd nog een potje breken
Al ben ik m'n haren kwijt geloof me nou maar vrij
Waar vrolijke meisjes zijn ben ik van de partij

Een opa van tachtig die trouwde waarachtig een meisje van negentien jaar
Hij zei tot de buren die stonden te gluren "ik heb het weer fijn voor elkaar"

Refren'

Een kaalhoofdig oudje die zei tot z'n vrouwtje "ik moet weer voor zaken op reis"
In plaats van die zaken ging hij zich vermaken en zong aan de bar in Parijs

Refren'

Al ben ik m'n haren kwijt geloof me nou maar vrij
Waar vrolijke meisjes zijn ben ik van de partij

Even Though I've Lost My Hair

Chorus:
Even though I've lost my hair, I still have my charm
I can always get a girl to fall for my arm
Even though I've lost my hair, believe me it's true
Where there are happy girls, you'll find me there too

An eighty-year-old grandpa, he truly married a girl of nineteen
He said to the neighbors who were looking, "I've got it all figured out again"

Chorus

A bald old man said to his wife, "I have to go on a business trip"
Instead of that business, he went to have some fun and sang at a bar in Paris

Chorus

Even though I've lost my hair, believe me it's true
Where there are happy girls, you'll find me there too