Paroles et traduction Johnny Hoes - Al Ben Ik M'n Haren Kwijt

Al Ben Ik M'n Haren Kwijt

Refren':
Al ben ik m'n haren kwijt toch heb ik nog m'n streken
Ik kan bij de vrouwen altijd nog een potje breken
Al ben ik m'n haren kwijt geloof me nou maar vrij
Waar vrolijke meisjes zijn ben ik van de partij

Een opa van tachtig die trouwde waarachtig een meisje van negentien jaar
Hij zei tot de buren die stonden te gluren "ik heb het weer fijn voor elkaar"

Refren'

Een kaalhoofdig oudje die zei tot z'n vrouwtje "ik moet weer voor zaken op reis"
In plaats van die zaken ging hij zich vermaken en zong aan de bar in Parijs

Refren'

Al ben ik m'n haren kwijt geloof me nou maar vrij
Waar vrolijke meisjes zijn ben ik van de partij

Хоть я и лыс

Припев:
Хоть я и лыс, милая, но у меня остались ещё порох в пороховницах и огонёк в глазах!
Я всё ещё могу вскружить тебе голову, детка!
Хоть я и лыс, поверь мне на слово,
Где веселье и девушки - там и я!

Один восьмидесятилетний дедушка женился, только представь, на девятнадцатилетней!
Он сказал зевакам: "У меня всё отлично!"

Припев:

Один лысый старичок сказал своей старушке: "Мне нужно в командировку".
Но вместо командировки он отправился развлекаться и петь в баре в Париже.

Припев:

Хоть я и лыс, поверь мне на слово,
Где веселье и девушки - там и я!