Paroles et traduction Johnny Horton - I Just Don't Like This Kind of Livin'

I JUST DON′T LIKE THIS KIND OF LIVIN'
(Hank Williams)
© ′49 Acuff-Rose Music, BMI

I just don't like this kind of livin' I′m tired of doin′ all the givin'
I give my all and sit and yearn and get no lovin′ in return
And I just don't like this kind of livin′
Why do we stay together if we always fuss and fight
You ain't never done to be wrong and I ain′t never been right
Tell me where you think we're goin' cause I ain′t got no way of knowin′
When things go wrong you go your way you leave me here to pay and pay
And I just don't like this kind of livin′
I just don't like the things you′re doin' your evil heart will be your ruin
When things start runnin′ smooth and free you haul right off and you pick on me
And I just don't like this way of livin'
They say the road of love is long it′s rocky and it′s rough
But if this road don't start to get smooth I′ve traveled it long enough
Why don't you act a little older and get that chip off of your shoulder
I told you once now I′ll tell you twice you better start to treat me nice
Cause I just don't like this kind of livin′

МНЕ ПРОСТО НЕ НРАВИТСЯ ТАКАЯ ЖИЗНЬ.
(Хэнк Уильямс)
© '49 Acuff-Rose Music, BMI

Мне просто не нравится такая жизнь, я устал отдавать все подряд.
Я отдаю все, сижу, томлюсь и не получаю любви взамен.
И мне просто не нравится такая жизнь.
Почему мы остаемся вместе, если постоянно ссоримся и ссоримся?
Ты никогда не ошибался, а я никогда не был прав.
Скажи мне, куда, по-твоему, мы направляемся, потому что я никак не могу этого узнать.
Когда что-то идет не так, ты идешь своей дорогой, ты оставляешь меня здесь расплачиваться и расплачиваться.
И мне просто не нравится такая жизнь.
Мне просто не нравится то, что ты делаешь, твое злое сердце погубит тебя.
Когда все начинает идти гладко и свободно, ты сразу же срываешься с места и придираешься ко мне.
И мне просто не нравится такой образ жизни.
Говорят дорога любви длинна она камениста и трудна
Но если эта дорога не станет ровной, я достаточно долго по ней ездил.
Почему бы тебе не вести себя немного постарше и не снять этот обломок со своего плеча
Я уже говорил тебе один раз, а теперь повторю еще раз: тебе лучше начать относиться ко мне хорошо.
Потому что мне просто не нравится такая жизнь.