Paroles et traduction Johnny Horton - It's a Long, Rocky Road

It's a Long, Rocky Road

(*Johnny Horton)
It's a long rocky road that has no turnin'*
When the one you love proves untrue
You just sit home alone by your telephone
Cryin' your heart out for someone proves untrue
It's a long rocky road that has no turnin'
Teardrops on my pillow tell me so
There's no use to be sayin', I haven't been prayin'
For something, my treasure, and know I cannot hold
Be faithful, little Darlin', that's what I used to say
But you paid no attention, you just went on your way
Oh, it's a long rocky road that has no turnin'
This yearnin', Dear, I hope for you
There's no use to me sighin', no use to me cryin'
I'll travel alone for I'm lost without you
[*Solo:]
It's a long rocky road that has no turnin'
Teardrops on my pillow tell me so
There's no use to be sayin', I haven't been prayin'
For something, my treasure, and know I cannot hold
Be faithful, little Darlin', that's what I used to say
But you paid no attention, you just went on your way
Oh, it's a long rocky road that has no turnin'
This yearnin', Dear, I hope for you
There's no use to me sighin', no use to me cryin'
I'll travel alone for I'm lost without you

C'est un long et rude chemin

(*Johnny Horton)
C'est un long et rude chemin qui n'a pas de fin*
Quand celle que j'aime se révèle fausse
Je reste seul à la maison, près de mon téléphone
À pleurer mon cœur pour quelqu'un qui s'avère faux
C'est un long et rude chemin qui n'a pas de fin
Des larmes sur mon oreiller me le disent
Il est inutile de dire que je n'ai pas prié
Pour quelque chose, mon trésor, et je sais que je ne peux pas la garder
Sois fidèle, ma chérie, c'est ce que je disais toujours
Mais tu n'as pas fait attention, tu es partie à ta guise
Oh, c'est un long et rude chemin qui n'a pas de fin
Ce désir, ma chérie, j'espère pour toi
Il est inutile que je soupire, inutile que je pleure
Je voyagerai seul car je suis perdu sans toi
[*Solo:]
C'est un long et rude chemin qui n'a pas de fin
Des larmes sur mon oreiller me le disent
Il est inutile de dire que je n'ai pas prié
Pour quelque chose, mon trésor, et je sais que je ne peux pas la garder
Sois fidèle, ma chérie, c'est ce que je disais toujours
Mais tu n'as pas fait attention, tu es partie à ta guise
Oh, c'est un long et rude chemin qui n'a pas de fin
Ce désir, ma chérie, j'espère pour toi
Il est inutile que je soupire, inutile que je pleure
Je voyagerai seul car je suis perdu sans toi