Paroles et traduction Johnny Horton - It's a Long, Rocky Road

It's a Long, Rocky Road

(*Johnny Horton)
It's a long rocky road that has no turnin'*
When the one you love proves untrue
You just sit home alone by your telephone
Cryin' your heart out for someone proves untrue
It's a long rocky road that has no turnin'
Teardrops on my pillow tell me so
There's no use to be sayin', I haven't been prayin'
For something, my treasure, and know I cannot hold
Be faithful, little Darlin', that's what I used to say
But you paid no attention, you just went on your way
Oh, it's a long rocky road that has no turnin'
This yearnin', Dear, I hope for you
There's no use to me sighin', no use to me cryin'
I'll travel alone for I'm lost without you
[*Solo:]
It's a long rocky road that has no turnin'
Teardrops on my pillow tell me so
There's no use to be sayin', I haven't been prayin'
For something, my treasure, and know I cannot hold
Be faithful, little Darlin', that's what I used to say
But you paid no attention, you just went on your way
Oh, it's a long rocky road that has no turnin'
This yearnin', Dear, I hope for you
There's no use to me sighin', no use to me cryin'
I'll travel alone for I'm lost without you

Долгая, каменистая дорога

(*Джонни Хортон)
Это долгая каменистая дорога без поворотов*
Когда та, которую любишь, оказывается неверной.
Ты просто сидишь дома один у телефона,
Выплакивая сердце из-за той, что оказалась неверной.
Это долгая каменистая дорога без поворотов,
Слезы на моей подушке говорят мне об этом.
Нет смысла говорить, что я не молился
О чем-то, мое сокровище, что я не могу удержать.
Будь верной, милая, это то, что я говорил,
Но ты не обращала внимания, ты просто шла своим путем.
О, это долгая каменистая дорога без поворотов,
Эта тоска, дорогая, я надеюсь на тебя.
Нет смысла мне вздыхать, нет смысла мне плакать,
Я буду путешествовать один, потому что я потерян без тебя.
[*Соло:]
Это долгая каменистая дорога без поворотов,
Слезы на моей подушке говорят мне об этом.
Нет смысла говорить, что я не молился
О чем-то, мое сокровище, что я не могу удержать.
Будь верной, милая, это то, что я говорил,
Но ты не обращала внимания, ты просто шла своим путем.
О, это долгая каменистая дорога без поворотов,
Эта тоска, дорогая, я надеюсь на тебя.
Нет смысла мне вздыхать, нет смысла мне плакать,
Я буду путешествовать один, потому что я потерян без тебя.