Paroles et traduction Johnny Horton - Johnny Reb

Johnny Reb

You fought all the way
Johnny Reb, Johnny Reb
You fought all the way, Johnny Reb

Saw you a-marchin' with Robert E. Lee
You held your head high tryin' to win the victory
You fought for your folks, but you didn't die in vain
Even tho' you lost they speak highly of your name, 'cause

You fought all the way
Johnny Reb, Johnny Reb
You fought all the way, Johnny Reb

I heard your teeth chatter from the cold outside
Saw the bullets open up the wounds in your side
I saw the young boys as they began to fall
You had tears in your eyes 'cause you couldn't help at all, but

You fought all the way
Johnny Reb, Johnny Reb
You fought all the way, Johnny Reb

I saw Gen'ral Lee raise a sabre in his hand
Heard the cannons roar as you made your last stand
You marched in the battle of the Grey and the Red
When the cannon smoke cleared, took days to count the dead, 'cause

You fought all the way
Johnny Reb, Johnny Reb
You fought all the way, Johnny Reb

When Honest Abe heard the news about your fall
The folks thought he'd call a great vict'ry ball
But he asked the band to play the song Dixie
For you, Johnny Reb, and all that you believe

Cause you fought all the way
Johnny Reb, Johnny Reb
Yeah, you fought all the way, Johnny Reb

You fought all the way
Johnny Reb, Johnny Reb
You fought all the way, Johnny Reb

Джонни Реб

Ты сражался до конца,
Джонни Реб, Джонни Реб,
Ты сражался до конца, Джонни Реб.

Видел тебя, марширующего с Робертом Ли,
Ты гордо держал голову, пытаясь завоевать победу.
Ты сражался за своих родных, но не умер напрасно,
Даже проиграв, о тебе говорят с уважением, ведь

Ты сражался до конца,
Джонни Реб, Джонни Реб,
Ты сражался до конца, Джонни Реб.

Я слышал, как стучали твои зубы от холода,
Видел, как пули разрывали раны на твоем боку.
Я видел, как падали юные мальчишки,
В твоих глазах стояли слезы, потому что ты ничем не мог помочь, но

Ты сражался до конца,
Джонни Реб, Джонни Реб,
Ты сражался до конца, Джонни Реб.

Я видел, как генерал Ли поднял саблю,
Слышал рев пушек, когда ты принимал свой последний бой.
Ты маршировал в битве Серых и Красных,
Когда рассеялся дым от пушек, потребовались дни, чтобы сосчитать мертвых, ведь

Ты сражался до конца,
Джонни Реб, Джонни Реб,
Ты сражался до конца, Джонни Реб.

Когда Честный Эйб услышал о твоем падении,
Люди думали, что он устроит грандиозный победный бал.
Но он попросил оркестр сыграть песню "Дикси"
Для тебя, Джонни Реб, и всего, во что ты верил.

Ведь ты сражался до конца,
Джонни Реб, Джонни Реб,
Да, ты сражался до конца, Джонни Реб.

Ты сражался до конца,
Джонни Реб, Джонни Реб,
Ты сражался до конца, Джонни Реб.