Paroles et traduction Johnny Horton - Let's Take The Long Way Home

Let's take the long way home tonight
Maybe I can hold you tight
That old moon may be shinin' bright
Let's take the long way home tonight
Cos it ain't no fun to go straight home and then
Just kiss goodnight and you have to go in
Let's take the long way home from the dance
Maybe we will find romance
We'll cuddle up if we get the chance
Let's take the long way home tonight
Let's take the long way home and have fun
You can help me spend all my mon'
Tell your mom you won't be home till one
Let's take the long way home tonight
Cos it ain't no fun to go straight home and then
Just kiss goodnight and you have to go in
Let's take the long way home through the park
We'll be alone in the dark
It may be there that I'll win your heart
Let's take the long way home tonight

Давай отправимся в долгий путь домой сегодня вечером.
Может быть, я смогу крепко обнять тебя.
Эта старая Луна, может быть, ярко светит.
Давай отправимся в долгий путь домой сегодня вечером.
Потому что это совсем не весело-идти прямо домой, а потом ...
Просто поцелуй на ночь, и тебе придется войти.
Давай проделаем долгий путь домой с танцев.
Может быть, мы найдем любовь.
Мы прижмемся друг к другу, если представится такая возможность.
Давай отправимся в долгий путь домой сегодня вечером.
Давай проделаем долгий путь домой и повеселимся.
Ты можешь помочь мне потратить все мои деньги.
Скажи маме, что будешь дома не раньше часа.
Давай отправимся в долгий путь домой сегодня вечером.
Потому что это совсем не весело-идти прямо домой, а потом ...
Просто поцелуй на ночь, и тебе придется войти.
Давай поедем домой длинной дорогой через парк.
Мы останемся одни в темноте.
Возможно, именно там я завоюю твое сердце.
Давай отправимся в долгий путь домой сегодня вечером.