Paroles et traduction Johnny Horton - Mean, Mean, Mean Son of a Gun

Mean, Mean, Mean Son of a Gun

I'm a guy that likes his fun*
And when I fight, you'd better run
I'm a mean, mean, mean son of a gun

I'm goin' down in a middle of town
I'm goin' to shoot the first man down
I'm a mean, mean, mean son of a gun

My skin is hot as leather I'm as tough as any man
When I have to shave myself, I use an old tin can
I wash my face in boilin' wax and scrub myself with gunny sacks
I'm a mean, mean, mean son of a gun

I'm mean – I'm mean – I'm mean
I'm a mean, mean, mean son of a gun

I was raised on tiger's milk
I drink corn liquor and I smoke corn silk
I'm a mean, mean, mean son of a gun

I chew up tin and I spit out nails
Sleep on snakes with ten-foot tails
I'm a mean, mean, mean son of a gun

I started feelin' frisky
And I danced the other night
I fell so good, I took my gun and shot out ev'ry light

Now the Sheriff said, get out off town
Take him six feet under ground
I'm a mean, mean, mean son of a gun

I throwed my saddle on a grizzly bear
Then I crawled bare-handed in his mountain lair
I'm a mean, mean, mean son of a gun

I cut my hair on a choppin' block
And when I chopped, the mountains rocked
I'm a mean, mean, mean son of a gun

I tangled with a wild cat, just to proof that I was stout
Reached down his throat and grabbed his tail, then turned him inside out
Where I was raised, it's so darn tough
I had to leave, it got so rough
I'm a mean, mean, mean son of a gun

Злой, Злой, Злой Сукин Сын

Я парень, любящий повеселиться,*
И если я дерусь, тебе лучше бежать.
Я злой, злой, злой сукин сын.

Я иду в центр города,
Я собираюсь пристрелить первого, кого увижу.
Я злой, злой, злой сукин сын.

Моя кожа горяча, как кожа, я крепок, как любой мужчина.
Когда мне нужно побриться, я использую старую консервную банку.
Я умываюсь кипящим воском и трусь мешковиной.
Я злой, злой, злой сукин сын.

Я злой – я злой – я злой.
Я злой, злой, злой сукин сын.

Я вырос на тигрином молоке.
Я пью кукурузный самогон и курю кукурузный шелк.
Я злой, злой, злой сукин сын.

Я жую жесть и выплевываю гвозди.
Сплю на змеях с трехметровыми хвостами.
Я злой, злой, злой сукин сын.

Я почувствовал себя игривым
И танцевал прошлой ночью.
Мне было так хорошо, что я взял свой пистолет и выстрелил в каждый фонарь.

Шериф сказал: "Убирайся из города.
Закопайте его на два метра под землю."
Я злой, злой, злой сукин сын.

Я бросил седло на медведя гризли.
Потом голыми руками залез в его горное логово.
Я злой, злой, злой сукин сын.

Я стригусь на плахе.
И когда я рубил, горы дрожали.
Я злой, злой, злой сукин сын.

Я схватился с дикой кошкой, чтобы доказать, что я сильный.
Засунул руку ей в глотку, схватил за хвост и вывернул наизнанку.
Там, где я вырос, так чертовски тяжело,
Что мне пришлось уехать, стало слишком трудно.
Я злой, злой, злой сукин сын.