Paroles et traduction Johnny Horton - Snow Shoe Thompson

(Paul Mason Howard - Buddy Ebsen)

In 1855 in old California a man
Was a looking in the paper one day
Uncle Sam needs a postman to carry the mail
Through the High Sierra Mountains over God forsaken trails.

Snow Shoe Thompson told ′em he swore he was the man
I'll get through them mountains if anybody can
He took a pair of snowshoes he took a pair of skis
And led out through that mountains where the normal man would freeze.

He was cauitioned as a mountain cat, fleet as a deer
Tough as a grizzly bear he knew no fear
He lived a life of danger bringin′ mountain people the news
'Cause Snow Shoe Thompson packed the mail on through.

--- Instrumental ---

In the High Sierra Mountains it was 32 below
Blue blizzard fairly whistled bringin' 40 feet of snow
No one dare to venture on a slippery mountain trails
But Snow Shoe kept a comin′ he was packin′ US mail.

His face was weather beaten from his many ragged miles
But he knew it was worth it when he'd see the people smile
His deeds are not forgotten they stay in the Hall of Fame
They stay in old Squaw Valley to Snow Shoe Thompson′s name.

He was cauitioned as a mountain cat, fleet as a deer
Tough as a grizzly bear he knew no fear
He lived a life of danger bringin' mountain people the news
′Cause Snow Shoe Thompson packed the mail on through...

(Пол Мейсон Ховард-Бадди Эбсен)

В 1855 году в старой Калифорнии человек
Однажды я заглянул в газету
Дяде Сэму нужен почтальон, чтобы разносить почту.
Через высокие горы Сьерра, по богом забытым тропам.

Снежный башмак Томпсон сказал им, что он поклялся, что он и есть тот самый человек.
Я пройду через эти горы, если кто-нибудь сможет.
Он взял пару снегоступов, он взял пару лыж.
И вывели через горы, где нормальный человек замерз бы.

Он был осторожен, как горный кот, проворен, как олень.
Крепкий, как медведь гризли, он не знал страха.
Он жил опасной жизнью, принося людям с гор новости.
Потому что Сноу Томпсон упаковал почту.

--- Инструментальный ---

В горах высокой Сьерра было 32 градуса ниже нуля.
Голубая метель довольно свистела, принося 40 футов снега.
Никто не осмеливается рисковать на скользких горных тропах.
Но снежный башмак продолжал приходить, он упаковывал нам почту.

Его лицо было обветрено после многих пройденных миль.
Но он знал, что оно того стоило, когда он видел, как люди улыбались.
Его деяния не забыты они остаются в Зале Славы
Они остаются в Олд-Скво-Вэлли под именем Сноу-ботинка Томпсона.

Он был осторожен, как горный кот, проворен, как олень.
Крепкий, как медведь гризли, он не знал страха.
Он жил опасной жизнью, принося людям с гор новости.
Потому что снежная туфля Томпсон упаковала почту через...