Paroles et traduction Johnny Horton - The Battle Of New Orleans (British Version)

The Battle Of New Orleans (British Version)

(Jimmie Driftwood)

In eighteen-fourteen we took a little trip
Along with Colonel Packingham up to Mississipp'
We took a little bacon and we took a little beans
And we met the bloomy Rebels in the town of New Orleans.

We fired our guns and the Rebels kept a comin'
There wasn't night as many as there was a while ago
We fired once more and they began to runnin'
On down the Mississippi to the Gulf of Mexico.

We looked up the river and we seen the Rebels come
While we head at least a hundred of 'em beatin' on the drum
They stepped so high and we made our bugles ring
While they stood beside the cotton bails and didn't say a thing.

We fired our guns and the Rebels kept a comin'
There wasn't night as many as there was a while ago
We fired once more and they began to runnin'
On down the Mississippi to the Gulf of Mexico.

Old Hickory said we'd take 'em by surprise
If we didn't fire a musket till we looked 'em in the eyes
We held our fire till we seen their faces well
Then we opened up our squirrel guns and really gave 'em hell.

We fired our guns and the Rebels kept a comin'
There wasn't night as many as there was a while ago
We fired once more and they began to runnin'
On down the Mississippi to the Gulf of Mexico.

Yeah, they ran through the briars and they ran through the brambles
And they ran through the bushes where a rabbit couldn't go
They ran so fast that the hounds couldn't catch 'em
On down the Mississippi to the Gulf of Mexico.

They fired their cannon till the barrel melted down
So they grabbed the alligator and they fought another round
They filled his head with cannonballs and powdered his behind
And when they took the powder off the gator lost his mind.

We fired our guns and the Rebels kept a comin'
There wasn't night as many as there was a while ago
We fired once more and they began to runnin'
On down the Mississippi to the Gulf of Mexico.

They ran through the briars and they ran through the brambles
And they ran through the bushes where a rabbit couldn't go
They ran so fast that the hounds couldn't catch 'em
On down the Mississippi to the Gulf of Mexico...

Битва за Новый Орлеан (Британская версия)

(Джимми Дрифтвуд)

В восемнадцатом четырнадцатом мы отправились в небольшой поход,
Вместе с полковником Пакингемом к Миссисипи.
Мы взяли немного бекона и немного фасоли,
И встретили цветущих повстанцев в городе Новый Орлеан.

Мы палили из ружей, а повстанцы продолжали наступать,
Их было не так много, как раньше.
Мы выстрелили еще раз, и они начали бежать,
Вниз по Миссисипи к Мексиканскому заливу.

Мы посмотрели вверх по реке и увидели, как идут повстанцы,
По крайней мере сотня из них била в барабаны.
Они шагали так высоко, и мы заиграли на наших горнах,
Пока они стояли у тюков хлопка и не произносили ни слова.

Мы палили из ружей, а повстанцы продолжали наступать,
Их было не так много, как раньше.
Мы выстрелили еще раз, и они начали бежать,
Вниз по Миссисипи к Мексиканскому заливу.

Старый Гикори сказал, что мы застанем их врасплох,
Если не выстрелим из мушкета, пока не посмотрим им в глаза.
Мы сдерживали огонь, пока не разглядели их лица,
Затем мы открыли огонь из наших беличьих ружей и устроили им настоящий ад.

Мы палили из ружей, а повстанцы продолжали наступать,
Их было не так много, как раньше.
Мы выстрелили еще раз, и они начали бежать,
Вниз по Миссисипи к Мексиканскому заливу.

Да, они бежали сквозь колючки и сквозь заросли,
И они бежали через кусты, где кролик не смог бы пройти.
Они бежали так быстро, что гончие не могли их поймать,
Вниз по Миссисипи к Мексиканскому заливу.

Они стреляли из пушек, пока ствол не расплавился,
Тогда они схватили аллигатора и сражались еще один раунд.
Они наполнили его голову пушечными ядрами и напудрили ему зад,
И когда они убрали порох, аллигатор сошел с ума.

Мы палили из ружей, а повстанцы продолжали наступать,
Их было не так много, как раньше.
Мы выстрелили еще раз, и они начали бежать,
Вниз по Миссисипи к Мексиканскому заливу.

Они бежали сквозь колючки и сквозь заросли,
И они бежали через кусты, где кролик не смог бы пройти.
Они бежали так быстро, что гончие не могли их поймать,
Вниз по Миссисипи к Мексиканскому заливу...