Paroles et traduction Johnny Horton - You Don't Move Me Baby Anymore

You Don't Move Me Baby Anymore

Well, I say you don't move me baby anymore
Oh, no, you don't move me, baby, anymore
You run around in circles like a bugged eye bat
I'm gonna show you baby who's a cool catch
You don't move me, baby, anymore

You're not the same sweet chick you used to be
To make it plain you don't appeal to me
'Cause every time I tell you I love you so
You just snap you fingers and say go man, go
You don't move me, baby, anymore

Well, I won't be lovey dovey anymore
You're not my little mamma anymore
I used to shake and rattle at your command
Well, you can roll your biscuits for another man
You don't move me, baby, anymore

I'll tell all your king toad friends I'm on the loose
Tell 'em all I'm out to cook your goose
I tried to play it cool and you reck along
I'm gonna show you I can sing a cool cat song
You don't move me, baby, anymore

Ты больше меня не заводишь, детка

Ну, я говорю, ты больше меня не заводишь, детка
О, нет, ты больше меня не заводишь, детка
Ты бегаешь кругами, как взбесившаяся летучая мышь
Я покажу тебе, детка, кто тут крутой
Ты больше меня не заводишь, детка

Ты уже не та милая цыпочка, которой была раньше
Говорю прямо, ты меня не привлекаешь
Потому что каждый раз, когда я говорю, что люблю тебя,
Ты просто щелкаешь пальцами и говоришь: "Проваливай, парень"
Ты больше меня не заводишь, детка

Ну, я больше не буду сюсюкать
Ты больше не моя малышка
Я раньше дрожал и трясся по твоему велению
Что ж, можешь печь свои булочки для другого мужика
Ты больше меня не заводишь, детка

Я скажу всем твоим дружкам-понторезам, что я свободен
Скажу им всем, что я собираюсь тебя проучить
Я пытался быть спокойным, а ты издевалась
Я покажу тебе, что могу спеть крутую кошачью песню
Ты больше меня не заводишь, детка