Paroles et traduction 葉振棠 - 大俠霍元甲(麗的電視劇"大俠霍元甲"主題曲)

大俠霍元甲(麗的電視劇"大俠霍元甲"主題曲)

昏睡百年
国人渐已醒

睁开眼吧 小心看吧
哪个愿臣虏自认
因为畏缩与忍让
人家骄气日盛
开口叫吧 高声叫吧
这里是全国皆兵
历来强盗要侵入
最终必送命
万里长城永不倒
千里黄河水滔滔
江山秀丽叠彩锋岭
问我国家哪像染病
冲开血路 挥手上吧
要致力国家中兴
岂让国土再遭践踏
个个负起使命

万里长城永不倒
千里黄河水滔滔
江山秀丽叠彩锋岭
问我国家哪像染病
冲开血路 挥手上吧
要致力国家中兴
岂让国土再遭践踏
这睡狮渐已醒

The Great Hero Huo Yuanjia (Theme song of the RTV drama series "The Great Hero Huo Yuanjia")

One hundred years of slumber
Our people are finally waking

Open your eyes, my darling, take a good look
Who would willingly enslave themselves?
Because of cowardice and forbearance
The enemy's arrogance grows
Shout out loud, my darling, demand
This is a nation where every citizen is a soldier
Throughout history, all invaders
Have all met their demise
The Great Wall will never crumble
The Yellow River flows forever
Our mountains are majestic, our peaks are sharp
How can you say our country is sick, my love?
Break through the barriers, my darling, fight on
Dedicate yourself to the revival of our nation
Never let our homeland be trampled upon again
Each one of us must bear the burden

The Great Wall will never crumble
The Yellow River flows forever
Our mountains are majestic, our peaks are sharp
How can you say our country is sick, my love?
Break through the barriers, my darling, fight on
Dedicate yourself to the revival of our nation
Never let our homeland be trampled upon again
The sleeping lion is starting to wake