Paroles et traduction 葉振棠 - 大内群英II
《大内群英续集》主题曲
«Герои
дворца
2»
главная
песня
在雪里踏步
Шагаю
по
снегу,
又感积雪加深
И
чувствую,
как
он
всё
глубже.
千山飘絮
Тысячи
гор
в
снежном
вихре,
难道无寸地栖身
Неужели
нет
мне
нигде
пристанища?
做到这地步
Дошли
до
точки,
互相都有牺牲
Где
каждый
принёс
жертвы.
千秋功过
Века
славы
и
подвигов,
谁愿提这段纷争
Кто
вспомнит
сейчас
былые
распри?
不管真心爱心
Неважно,
любил
ли,
不管辈份名份
Неважны
титулы
и
звания.
再见旧时人含泪出招
Вновь
вижу
лица
близких,
со
слезами
бросающих
вызов,
招数必狠
И
удары
их
беспощадны.
若要我让步
Если
хочешь,
чтобы
я
сдался,
自知怎也不肯
Знай,
я
никогда
на
это
не
пойду.
生死也一拼
Буду
биться
до
конца,
人面无数尽拉近
Лица
врагов
и
друзей
сливаются
в
одно,
仇敌朋友亦不分
Границы
стёрты.
在雪里踏步
Шагаю
по
снегу,
又感积雪加深
И
чувствую,
как
он
всё
глубже.
千山飘絮
Тысячи
гор
в
снежном
вихре,
难道无寸地栖身
Неужели
нет
мне
нигде
пристанища?
做到这地步
Дошли
до
точки,
互相都有牺牲
Где
каждый
принёс
жертвы.
千秋功过
Века
славы
и
подвигов,
谁愿提这段纷争
Кто
вспомнит
сейчас
былые
распри?
不管真心爱心
Неважно,
любил
ли,
不管辈份名份
Неважны
титулы
и
звания.
再见旧时人含泪出招
Вновь
вижу
лица
близких,
со
слезами
бросающих
вызов,
招数必狠
И
удары
их
беспощадны.
若要我让步
Если
хочешь,
чтобы
я
сдался,
自知怎也不肯
Знай,
я
никогда
на
это
не
пойду.
生死也一拼
Буду
биться
до
конца,
人面无数尽拉近
Лица
врагов
и
друзей
сливаются
в
одно,
仇敌朋友亦不分
Границы
стёрты.
Évaluez la traduction
1
忘尽心中情
2 我愿一生孤独过
3 醉凡尘
4 戏剧人生
5 天蚕变
6 三国演义
7 难为正邪定分界
8 万里长城永不倒
9 月亮神 (Phaedra)
10 梦之洞
11 梦醒最难过
12 深宵里一点火
13 游侠张三丰
14 神探霹雳
15 笑傲江湖
16 笛子姑娘
17 谁知我心
18 谈笑风生
19 还我英雄愿
20 這片葉給你
21 遂我英雄愿
22 醉凡尘(方世玉主题曲)
23 春蕾
24 找不着籍口
25 戏班小子
26 上海滩
27 世界由我造
28 夜来香
29 大内群英
30 大内群英II
31 大地恩情
32 天籁星河传说
33 天长地久
34 太极张三丰(ATV太极张三丰主题曲)
35 将快乐一试
36 小说似的苦恋
37 当我人去后
2 我愿一生孤独过
3 醉凡尘
4 戏剧人生
5 天蚕变
6 三国演义
7 难为正邪定分界
8 万里长城永不倒
9 月亮神 (Phaedra)
10 梦之洞
11 梦醒最难过
12 深宵里一点火
13 游侠张三丰
14 神探霹雳
15 笑傲江湖
16 笛子姑娘
17 谁知我心
18 谈笑风生
19 还我英雄愿
20 這片葉給你
21 遂我英雄愿
22 醉凡尘(方世玉主题曲)
23 春蕾
24 找不着籍口
25 戏班小子
26 上海滩
27 世界由我造
28 夜来香
29 大内群英
30 大内群英II
31 大地恩情
32 天籁星河传说
33 天长地久
34 太极张三丰(ATV太极张三丰主题曲)
35 将快乐一试
36 小说似的苦恋
37 当我人去后
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.