Paroles et traduction 葉振棠 - 忘盡心中情

忘盡心中情

忘盡心中情
遺下愛與痴
任笑聲送走舊愁
讓美酒洗清前事

四海家鄉是
何地我懶知
順意趨寸心自如
任腳走尺軀隨遇

難分醉醒 玩世就容易
此中勝負只有天知
披散頭髮獨自行
得失唯我事

昨天種種夢
難望再有詩
就與他永久別離
未去想那非和是

難分醉醒 玩世就容易
此中勝負只有天知
披散頭髮獨自行
得失唯我事

昨天種種夢
難望再有詩
就與他永久別離
未去想那非和是

未記起從前名字

Forgotten Feelings

Forgotten feelings deep inside,
Left behind, love and foolish pride.
Let laughter carry old sorrows away,
Let fine wine wash yesterday.

Home is everywhere,
I don't care where.
Following my heart's desire, free and untamed,
Letting my feet wander, wherever they're aimed.

Hard to tell drunk from sober, easy to play the game,
Only heaven knows the outcome, win or lose the same.
Hair unbound, I walk alone,
Gain or loss, mine alone to own.

Yesterday's dreams,
Unlikely to inspire new poems, it seems.
So I bid them farewell, a final goodbye,
No longer caring about right or wrong, why?

Hard to tell drunk from sober, easy to play the game,
Only heaven knows the outcome, win or lose the same.
Hair unbound, I walk alone,
Gain or loss, mine alone to own.

Yesterday's dreams,
Unlikely to inspire new poems, it seems.
So I bid them farewell, a final goodbye,
No longer caring about right or wrong, why?

I don't recall my former name.