Paroles et traduction 葉振棠 - 春蕾

春蕾

张国荣 有谁共鸣 同曲

望见野花鲜艳
心开朗
彩色冲天
绿野百花争艳
心中想
想她千百遍
她可记起
那天吻别互期望
望能在这春天再相见
仿似是
是那春风轻呼你
望望共知己留下的诺言
若然是
我心意跟你是两通
定能在此刻喜相见
是他的心可比月
鲜花里
幽香一片
是我的心将她念
春雨里
叫她千百遍
她可记起
那天吻别互期望
望能在这春天能再见
仿似是
是这声音催促你
望望共知己留下的誓言
若然是
我心意天你亦会知
为何仍未许他相见

她可记起
那天吻别互期望
望能在这春天能再见
仿似是
是这声音催促你
望望共知己留下的誓言
若然是
我心意 天你亦会知
为何仍未许他相见
若然是
我心意 跟你是两通
定能在此刻喜相见

END

Весенние почки

Лесли Чун "У кого есть резонанс" та же мелодия

Вижу, как ярко цветут полевые цветы,
Сердце радуется.
Краски взмывают в небо,
На зелёном лугу сотни цветов соперничают в красоте.
Думаю о тебе,
Вспоминаю тебя снова и снова.
Помнишь ли ты
Тот день, когда мы, целуясь на прощание, обещали друг другу встречу?
Надеюсь увидеть тебя снова этой весной.
Словно
Весенний ветер шепчет твое имя.
Смотрю на обещание, что мы дали друг другу.
Если
Наши сердца бьются в унисон,
Мы обязательно встретимся в этот момент.
Твое сердце подобно луне,
В цветах
Разлит нежный аромат.
Мое сердце тоскует по тебе.
Под весенним дождем
Зову тебя снова и снова.
Помнишь ли ты
Тот день, когда мы, целуясь на прощание, обещали друг другу встречу?
Надеюсь увидеть тебя снова этой весной.
Словно
Этот звук зовет тебя.
Смотрю на клятву, что мы дали друг другу.
Если
Ты знаешь, что у меня на сердце,
Почему же ты до сих пор не позволяешь нам встретиться?

Помнишь ли ты,
Тот день, когда мы, целуясь на прощание, обещали друг другу встречу?
Надеюсь увидеть тебя снова этой весной.
Словно
Этот звук зовет тебя.
Смотрю на клятву, что мы дали друг другу.
Если
Ты знаешь, что у меня на сердце,
Почему же ты до сих пор не позволяешь нам встретиться?
Если
Наши сердца бьются в унисон,
Мы обязательно встретимся в этот момент.

КОНЕЦ