Paroles et traduction 葉振棠 - 春蕾

张国荣 有谁共鸣 同曲

望见野花鲜艳
心开朗
彩色冲天
绿野百花争艳
心中想
想她千百遍
她可记起
那天吻别互期望
望能在这春天再相见
仿似是
是那春风轻呼你
望望共知己留下的诺言
若然是
我心意跟你是两通
定能在此刻喜相见
是他的心可比月
鲜花里
幽香一片
是我的心将她念
春雨里
叫她千百遍
她可记起
那天吻别互期望
望能在这春天能再见
仿似是
是这声音催促你
望望共知己留下的誓言
若然是
我心意天你亦会知
为何仍未许他相见

她可记起
那天吻别互期望
望能在这春天能再见
仿似是
是这声音催促你
望望共知己留下的誓言
若然是
我心意 天你亦会知
为何仍未许他相见
若然是
我心意 跟你是两通
定能在此刻喜相见

END

Перекликается ли Лесли Чунг с той же песней?

Посмотрите на яркие полевые цветы
Веселое сердце
Красочный стремительный рост
Зеленые полевые цветы соревнуются за славу
Думая в своем сердце
Скучаю по ней тысячи раз
Она может помнить
Поцелуйтесь на прощание в этот день и с нетерпением ждите друг друга
Надеюсь увидеть вас снова этой весной
Кажется, это
Это весенний ветерок, который нежно зовет тебя
Глядя на обещание, оставленное доверенным лицом
Если это так
Мое сердце разделено с тобой на две части
Я смогу встретиться с вами в этот момент
Сравнимо ли его сердце с луной
В цветах
Частичка аромата
Это мое сердце читает ее
Под весенним дождем
Звони ей тысячи раз
Она может помнить
Поцелуйтесь на прощание в этот день и с нетерпением ждите друг друга
Надеюсь увидеть вас снова этой весной
Кажется, это
Это этот голос убеждает тебя
Глядя на клятвы, оставленные общими доверенными лицами
Если это так
Завтра ты узнаешь мое сердце
Почему ему до сих пор не разрешили видеться друг с другом?

Она может помнить
Поцелуйтесь на прощание в этот день и с нетерпением ждите друг друга
Надеюсь увидеть вас снова этой весной
Кажется, это
Это этот голос убеждает тебя
Глядя на клятвы, оставленные общими доверенными лицами
Если это так
Завтра ты узнаешь мое сердце
Почему ему до сих пор не разрешили видеться друг с другом?
Если это так
Мое сердце разделено с тобой на две части
Я смогу встретиться с вами в этот момент

конец