葉振棠 - 浴血太平山 - 1998 Digital Remaster; - traduction des paroles en allemand




浴血太平山 - 1998 Digital Remaster;
Im Blut gebadet, Taiping Shan - 1998 Digital Remaster;
专辑:一生爱打拼
Album: Ein Leben lang kämpfen
世事混乱似静未静 站在那死角令我恨难平
Die Welt ist chaotisch, scheint still, doch ist es nicht, stehend in dieser Sackgasse, was mich schwer erzürnen lässt.
谁情愿寸地都给你霸领 只有再拼拼着活命
Wer wäre bereit, dir jeden Zentimeter zu überlassen? Ich muss weiterkämpfen, ums Überleben kämpfen.
拼着活命退是没命 命运你休再伪作泪盈盈
Kämpfe ums Überleben, Rückzug bedeutet Tod. Schicksal, hör auf, Tränen vorzutäuschen.
我那可屈膝恭恭也敬敬
Wie könnte ich mich beugen und dir Respekt erweisen?
天生我志气傲绝对不需你同情
Ich bin von Natur aus stolz und brauche dein Mitleid absolut nicht.
生原是一匹赌注 要勇气来做决定
Das Leben ist ein Einsatz, der Mut zur Entscheidung erfordert.
赌正显我真本性 你听那刺激欢呼声
Das Wetten zeigt mein wahres Wesen, hörst du den aufregenden Jubel?
胜负未定决未认命 但令我忧愤是以後前程
Der Ausgang ist ungewiss, ich werde das Schicksal nicht akzeptieren, aber was mich beunruhigt, ist die Zukunft.
我到底楼身于千变世界
Ich befinde mich in einer Welt der tausend Veränderungen.
心中寸寸愿望有一天会达成
Tief in meinem Herzen hoffe ich, dass meine Wünsche eines Tages in Erfüllung gehen.
生原是一匹赌注 要勇气来做决定
Das Leben ist ein Einsatz, der Mut zur Entscheidung erfordert.
赌正显我真本性 你听那刺激欢呼声
Das Wetten zeigt mein wahres Wesen, hörst du den aufregenden Jubel?
胜负未定决未认命 但令我忧愤是以後前程
Der Ausgang ist ungewiss, ich werde das Schicksal nicht akzeptieren, aber was mich beunruhigt, ist die Zukunft.
我到底楼身于千变世界
Ich befinde mich in einer Welt der tausend Veränderungen.
不管我胜或负但有血腥来做证
Egal, ob ich gewinne oder verliere, Blut wird Zeugnis ablegen.





Writer(s): Xiao Tian Li


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.