Paroles et traduction Johnny Ip - 太極張三豐

太極張三豐

風中柳絲舒懶腰 幾點絮飛飄也飄
誰能力抗勁風 為何樑木折腰
柳絮卻可輕卸掉

於世上 也知顛沛未能料
傲然笑 冷觀得失感玄妙
風驚雨急自巍立
扁舟也可度狂潮 以柔力搏千斤
淡然隨遇變招 雨後紅日千里耀

風中柳絲舒懶腰 幾點絮飛飄也飄
誰能力抗勁風 為何樑木折腰
柳絮卻可輕卸掉

於世上 也知顛沛未能料
傲然笑 冷觀得失感玄妙
風驚雨急自巍立
扁舟也可度狂潮 以柔力搏千斤
淡然隨遇變招 雨後紅日千里耀

The Grandmaster of Tai Chi

The willow's branches lazily stretch in the breeze, A few catkins dance and drift.
Who can withstand the strong wind? Why does the beam break?
The catkins can easily shake it off.

In the world, we know that there will be unexpected events.
With a proud smile, we can calmly observe the gains and losses and feel the mystery.
Even when the wind and rain are strong, we stand firm.
A flat boat can also ride out the狂潮, using softness to fight against a thousand pounds.
Calmly, we adapt to the changes and overcome them. After the rain, the red sun shines brightly for a thousand miles.

The willow's branches lazily stretch in the breeze, A few catkins dance and drift.
Who can withstand the strong wind? Why does the beam break?
The catkins can easily shake it off.

In the world, we know that there will be unexpected events.
With a proud smile, we can calmly observe the gains and losses and feel the mystery.
Even when the wind and rain are strong, we stand firm.
A flat boat can also ride out the狂潮, using softness to fight against a thousand pounds.
Calmly, we adapt to the changes and overcome them. After the rain, the red sun shines brightly for a thousand miles.