Paroles et traduction 葉振棠 - 小說似的苦戀

小說似的苦戀

小说似的苦恋

明知道没有可能
但我爱不自禁
仍旧寄望以真诚
摇动你心
曾共你讲小说内的许多苦恋

似我这样尽会为情困

男主角在你跟前
活似小说中
尤像故事那恋人
无言泪强忍
随便你写
写到大家必须分手

也教别人为我又怜又悯

若未落笔 请你三思 问问你的心

你问自己 可会讲 说我太天真

若又记起 初次共我怎么相识

话别那天 那些片段 应否刻意述陈

明知道没有可能
在你似不要紧
无奈我在这敲门
长为你等
其实你应知我为你疯疯癫癫

到了结局仲未明内蕴

若又记起 初次共我怎么相识

话别那天 那些片段 应否刻意述陈

明知道没有可能
在你似不要紧
无奈我在这敲门
长为你等
其实你应知我为你疯疯癫癫

到了结局仲未明内蕴

END

Мучительная любовь, как в романе

Мучительная любовь, как в романе

Я знаю, что это невозможно,
Но ничего не могу с собой поделать,
Всё ещё надеюсь своей искренностью
Тронуть твоё сердце.
Мы с тобой читали так много романов о мучительной любви,

Кажется, я как будто из них, пленённый любовью.

Главный герой перед тобой,
Будто сошёл со страниц,
Как тот самый влюблённый,
Сдерживающий слёзы.
Пиши, как хочешь,
Даже если нам суждено расстаться,

Пусть другие пожалеют меня.

Прежде чем написать это, подумай хорошенько, спроси своё сердце,

Спроси себя, не скажешь ли ты, что я слишком наивен.

Вспомни нашу первую встречу,

Стоит ли описывать в подробностях тот день, когда мы прощались?

Я знаю, что это невозможно,
Тебе всё равно,
Но я всё стучу в твою дверь,
Жду тебя вечно.
Ты ведь знаешь, что я схожу с ума по тебе,

Но до самого конца так и не понял смысла.

Вспомни нашу первую встречу,

Стоит ли описывать в подробностях тот день, когда мы прощались?

Я знаю, что это невозможно,
Тебе всё равно,
Но я всё стучу в твою дверь,
Жду тебя вечно.
Ты ведь знаешь, что я схожу с ума по тебе,

Но до самого конца так и не понял смысла.

END