Paroles et traduction 葉振棠 - 戲劇人生 (電視劇 “浮生六劫”主題曲之二)

戲劇人生 (電視劇 “浮生六劫”主題曲之二)

願望 常自失落
誰人明白你心境寂寞
眼淚 灑不盡
世事難得公允定厚薄

盡力 毋問收穫
誰人能做到甘於淡泊
美夢 會消逝
戲劇人生終有日閉幕

快樂時 要快樂
等到落幕人盡寥落
醉下來 休醒覺
美夢如酒醉了後更寂寞

盡力 (盡力) 毋問收穫 (毋問收穫)
誰人能做到甘於淡泊
美夢 會消逝
戲劇人生終有日閉幕

快樂時 要快樂
等到落幕人盡寥落
醉下來 休醒覺
美麗回憶失去便難尋獲

你今天 當主角
何妨忘掉醉中的承諾

Театр жизни (вторая заглавная песня сериала “Шесть превратностей бренной жизни”)

Желания часто теряются,
Кто поймет, как одиноко твое сердце.
Слезы не выплакать до конца,
В этом мире трудно найти справедливость и постоянство.

Старайся, не спрашивая о награде,
Кто сможет довольствоваться малым.
Прекрасные мечты развеются,
В театре жизни наступит день закрытия занавеса.

Когда счастлив, будь счастлив,
Пока не опустеет зал после окончания спектакля.
Напейся, не просыпайся,
Прекрасные сны, как вино, делают одиночество еще горше.

Старайся (Старайся), не спрашивая о награде (не спрашивая о награде),
Кто сможет довольствоваться малым.
Прекрасные мечты развеются,
В театре жизни наступит день закрытия занавеса.

Когда счастлив, будь счастлив,
Пока не опустеет зал после окончания спектакля.
Напейся, не просыпайся,
Красивые воспоминания теряются навсегда.

Сегодня ты в главной роли,
Так почему бы не забыть пьяные обещания.