Paroles et traduction Johnny Jewel feat. Desire - Saturday (Evening)

Saturday (Evening)

Baby
Someone is stealing you at night
Tell me
It's true
Friday's slow
I know you hate the weather
Don't you know
It's true
Don't you know
I just can't make it until Saturday
Baby
The look in your eyes won't go away
Lately
I just can't take these endless rainy days
Don't you know
We can pretend the world is grey
Friday's slow
I know you hate the weather
Don't you know
I love you like no other
Tell me
Tell me
It's true
Oh won't you tell me
Tell me
It's true
Don't you know
I just can't make it until Saturday
Friday's slow
It's true
Tell me
Someone is stealing you at night
Baby
Tell me that you'll be alright
Don't you know
I've got a bad feeling about Saturday
Lately
It's true

Суббота (Вечер)

Детка,
кто-то крадет тебя по ночам.
Скажи мне,
это правда.
Пятница тянется так медленно,
я знаю, ты ненавидишь эту погоду.
Разве ты не знаешь,
это правда.
Разве ты не знаешь,
я просто не доживу до субботы.
Детка,
этот взгляд в твоих глазах не исчезает.
В последнее время
я просто не выношу эти бесконечные дождливые дни.
Разве ты не знаешь,
мы можем притвориться, что мир серый.
Пятница тянется так медленно,
я знаю, ты ненавидишь эту погоду.
Разве ты не знаешь,
я люблю тебя как никто другой.
Скажи мне,
скажи мне,
это правда.
О, скажи мне,
скажи мне,
это правда.
Разве ты не знаешь,
я просто не доживу до субботы.
Пятница тянется так медленно,
это правда.
Скажи мне,
кто-то крадет тебя по ночам.
Детка,
скажи мне, что с тобой все будет хорошо.
Разве ты не знаешь,
у меня плохое предчувствие насчет субботы.
В последнее время
это правда.