Paroles et traduction Johnny Jordaan - Bij Ons In De Jordaan
In
Amsterdam
heb
ik
mijn
hart
verloren
In
Amsterdam,
I
lost
my
heart
Als
ouwe
toffe
jongen,
zo
recht
uit
de
Jordaan
As
a
tough
old
boy,
straight
from
the
Jordaan
Daar
ben
ik
in
een
keldertje
geboren
There
I
was
born
in
a
basement
En
ga
daar
heel
mn
leven,
beslist
niet
meer
vandaan
And
I
will
definitely
never
leave
there
Bij
ons
in
de
Jordaan
In
our
Jordaan
Zing
je
van
hela
hola
hoeladiejee
You
sing
hela
hola
hoeladiejee
Bij
ons
in
de
Jordaan
In
our
Jordaan
Zie
je
de
jongens
en
de
meiden
dansend
gaan
You
see
the
boys
and
girls
dancing
(Hatsjee)
(Hatsjee)
Bij
ons
in
de
Jordaan
In
our
Jordaan
Waar
de
bloemen
voor
de
ramen
staan
Where
the
flowers
are
on
the
window
sills
En
de
Amsterdamse
humor
nooit
verloren
gaat
And
the
Amsterdam
humor
is
never
lost
Zolang
de
lepel
in
de
brijpot
staat
As
long
as
the
spoon
is
in
the
porridge
pot
We
houwen
allemaal
van
een
verzetje
We
all
love
a
little
fun
Dan
moet
je
ons
zien
hossen,
de
beentjes
van
de
vloer
Then
you
should
see
us
jumping,
our
legs
off
the
floor
De
man
van
Drees
die
zegt:
Kom
op,
wat
let
je
The
man
from
Drees
says:
Come
on,
what's
stopping
you
En
pakt
dan
met
een
schuiver
zn
ouwe
toereloer
And
then
he
grabs
his
old
accordion
Bij
ons
in
de
Jordaan
In
our
Jordaan
Zing
je
van
hela
hola
hoeladiejee
You
sing
hela
hola
hoeladiejee
Bij
ons
in
de
Jordaan
In
our
Jordaan
Zie
je
de
jongens
en
de
meiden
dansend
gaan
You
see
the
boys
and
girls
dancing
(Hatsjee)
(Hatsjee)
Bij
ons
in
de
Jordaan
In
our
Jordaan
Waar
de
bloemen
voor
de
ramen
staan
Where
the
flowers
are
on
the
window
sills
En
de
Amsterdamse
humor
nooit
verloren
gaat
And
the
Amsterdam
humor
is
never
lost
Zolang
de
lepel
in
de
brijpot
staat
As
long
as
the
spoon
is
in
the
porridge
pot
We
voelen
ons
verbonden
met
elkander
We
feel
connected
to
each
other
Want
zit
je
in
de
zorgen
of
in
de
ratsmodee
Because
if
you're
worried
or
in
trouble
Dan
helpt
de
een
zoveel
ie
kan
de
ander
Then
one
helps
the
other
as
much
as
he
can
Zo
zijn
de
Jordanezen,
ze
leven
met
je
mee
That's
how
the
Jordanians
are,
they
live
with
you
Bij
ons
in
de
Jordaan
In
our
Jordaan
Zing
je
van
hela
hola
hoeladiejee
You
sing
hela
hola
hoeladiejee
Bij
ons
in
de
Jordaan
In
our
Jordaan
Zie
je
de
jongens
en
de
meiden
dansend
gaan
You
see
the
boys
and
girls
dancing
(Hatsjee)
(Hatsjee)
Bij
ons
in
de
Jordaan
In
our
Jordaan
Waar
de
bloemen
voor
de
ramen
staan
Where
the
flowers
are
on
the
window
sills
En
de
Amsterdamse
humor
nooit
verloren
gaat
And
the
Amsterdam
humor
is
never
lost
Zolang
de
lepel
in
de
brijpot
staat.
As
long
as
the
spoon
is
in
the
porridge
pot.
Évaluez la traduction
1
Jordan Wals
2 As 't Effe Kan...Ja Dan
3 Als de Jordaan In Antwerpen Zou Staan
4 Wij Zijn Allemaal Famile Van Elkaar
5 Johnny's Potpourri (Deel 4)
6 Zo Zo Zo Is De Jordaan
7 Geef Mij Maar Amsterdam
8 Pierement
9 Johnny's Potpourri (Deel 1)
10 Bij Ons In De Jordaan
11 Als Je Van Mij Zou Houden
12 Kleine Jordanees
13 De Afgekeurde Woning
14 De Parel Van De Jordaan
15 De ouwe sopraan uit de Jordaan
16 Een Jordaan in de hemel
17 De Zon Schijnt Voor Iedereen
18 Als Je Voor Een Cent Geboren Bent
19 Bloemenlied
20 Op de ouwe Lindergracht
2 As 't Effe Kan...Ja Dan
3 Als de Jordaan In Antwerpen Zou Staan
4 Wij Zijn Allemaal Famile Van Elkaar
5 Johnny's Potpourri (Deel 4)
6 Zo Zo Zo Is De Jordaan
7 Geef Mij Maar Amsterdam
8 Pierement
9 Johnny's Potpourri (Deel 1)
10 Bij Ons In De Jordaan
11 Als Je Van Mij Zou Houden
12 Kleine Jordanees
13 De Afgekeurde Woning
14 De Parel Van De Jordaan
15 De ouwe sopraan uit de Jordaan
16 Een Jordaan in de hemel
17 De Zon Schijnt Voor Iedereen
18 Als Je Voor Een Cent Geboren Bent
19 Bloemenlied
20 Op de ouwe Lindergracht
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.