Paroles et traduction Johnny Jordaan - Een Pikketanussie

Een Pikketanussie

Een pikketanussie gaat er altijd in,
Een pikketanussie maakt je blij van zin
Ik heb geen trek in zon Franse Pernod,
Dat witte spul krijg je van mij cadeau
En ook die Deense Aquavit, die drink ik van m'n leven niet
In plaats van Wodka, of English Gin
Een pikketanussie, een pikketanussie,
Een pikketanussie, dat gaat er altijd in
De één drinkt limonade, een ander drinkt weer wijn
Maar al die zoete spullen zijn zeker niets voor mijn
Wordt zoiets aangeboden, bedank ik iedere keer,
Ik hou me bij een dranjie
Een glaasje recht op en neer,
Want het liefste word ik teut,
Van zon Nederlandse neut

Een pikketanussie gaat er altijd in,
Een pikketanussie maakt je blij van zin
Ik heb geen trek in zon Franse Pernod,
Dat witte spul krijg je van mij cadeau
En ook die Deense Aquavit,
Die drink ik van m'n leven niet
In plaats van Wodka, of English Gin
Een pikketanussie, een pikketanussie,
Een pikketanussie, dat gaat er altijd in

A Little Shot of Schnapps

A little shot of schnapps always goes down,
A little shot of schnapps makes you happy,
I'm not in the mood for that French Pernod,
That white stuff you can have,
And that Danish Aquavit, I'd never drink that in my life,
Instead of Vodka or English Gin,
A little shot of schnapps, a little shot of schnapps,
A little shot of schnapps, that always goes down.
One person drinks lemonade, another drinks wine,
But all those sweet drinks, they're certainly not for me.
If that's offered, I'll refuse every time,
I'll stick to a drink,
A glass straight down,
Because I'd rather get tipsy,
On a good old Dutch schnapps.

A little shot of schnapps always goes down,
A little shot of schnapps makes you happy.
I'm not in the mood for that French Pernod,
That white stuff you can have,
And that Danish Aquavit,
I'd never drink that in my life.
Instead of Vodka or English Gin,
A little shot of schnapps, a little shot of schnapps,
A little shot of schnapps, that always goes down.