Paroles et traduction Johnny Jordaan - Vriendschap
Een
vriend
is
in
het
leven
heel
wat
waard
A
friend
is
worth
a
lot
in
life
Want
vriendschap
is
toch
het
zout
der
aard
Because
friendship
is
the
salt
of
the
earth
Al
kan
een
mens
ook
nog
zo
veel
ontberen
Even
if
a
person
can
lack
so
much
Alleen
zijn
is
zo
moeilijk
om
te
leren
Being
alone
is
so
hard
to
learn
De
vriendschap
wordt
door
niets
geevenaard
Friendship
is
unmatched
Al
heeft
men
zelfs
fortuin
en
roem
vergaard
Even
if
one
has
amassed
fortune
and
fame
Want
wat
men
ook
mag
doen
of
mag
wezen
Because
whatever
one
may
do
or
be
Een
vriend
is
in
het
leven
heel
wat
waard
A
friend
is
worth
a
lot
in
life
Een
vriend
die
je
vertrouwen
kan
A
friend
you
can
trust
Een
vriend
waar
op
je
bouwen
kan
A
friend
you
can
rely
on
Dat
zoek
je
al
in
je
prilste
jeugd
You
look
for
that
in
your
early
youth
En
als
je
hem
gevonden
hebt
And
when
you
have
found
him
Als
vriend
aan
je
gebonden
hebt
When
you
have
bound
him
to
you
as
a
friend
Dan
ken
je
pas
de
levensvreugd
Then
you
know
the
joy
of
life
De
vriendschap
wordt
door
niets
geevenaard
Friendship
is
unmatched
Al
heeft
men
zelfs
fortuin
en
roem
vergaard
Even
if
one
has
amassed
fortune
and
fame
Want
wat
men
ook
mag
doen
of
ook
mag
wezen
Because
whatever
one
may
do
or
be
Een
vriend
is
in
het
leven
heel
wat
waard
A
friend
is
worth
a
lot
in
life
Évaluez la traduction
1
Pruimepap
2 Zo Zo Zo Is De Jordaan
3 Als de Jordaan In Antwerpen Zou Staan
4 De Afgekeurde Woning
5 Allemaal Op de Pof
6 De Meisjes Uit de Jordaan
7 Als de Zon Weer Gaat Schijnen
8 Vergeet Me Niet
9 De Eerste Smaakt Goed
10 Als Ik Straks de Kerk Maar Haal
11 Janussie
12 De Feestneus
13 Opoe Ik Ben U Zo Dankbaar
14 Stoere Jongens Van de Zee
15 Aan De Voet Van De Mooie Wester
16 Amsterdam Ik Vergeet Je Niet
17 Hou Je Moeder Altijd In Ere
18 Huilen Doe Je Alleen
19 Bij Ons In De Jordaan
20 Slaap en Vergeet
21 Een Pikketanussie
22 't Hart Van Mokum
23 Geef Mij Maar Amsterdam
24 Pierement
25 Vriendschap
26 As 't Effe Kan...Ja Dan
27 Daar Mag Je Alleen Maar Naar Kijken
28 Omdat Ik Zoveel Van Je Hou
29 Het Carillion
30 Lach Dan Paljasso
31 De Parel Van De Jordaan
32 Als Je Voor Een Cent Geboren Bent
33 Aan Het Stille Smalle Grachtje
34 Gezondheid Dat Is Toch Maar Alles
35 Op de Oude Lindengracht
36 Levenslang
37 Ik Heb Maling Aan de Buren
38 Het Pot Huis
39 Bedankt Lieve Mensen
2 Zo Zo Zo Is De Jordaan
3 Als de Jordaan In Antwerpen Zou Staan
4 De Afgekeurde Woning
5 Allemaal Op de Pof
6 De Meisjes Uit de Jordaan
7 Als de Zon Weer Gaat Schijnen
8 Vergeet Me Niet
9 De Eerste Smaakt Goed
10 Als Ik Straks de Kerk Maar Haal
11 Janussie
12 De Feestneus
13 Opoe Ik Ben U Zo Dankbaar
14 Stoere Jongens Van de Zee
15 Aan De Voet Van De Mooie Wester
16 Amsterdam Ik Vergeet Je Niet
17 Hou Je Moeder Altijd In Ere
18 Huilen Doe Je Alleen
19 Bij Ons In De Jordaan
20 Slaap en Vergeet
21 Een Pikketanussie
22 't Hart Van Mokum
23 Geef Mij Maar Amsterdam
24 Pierement
25 Vriendschap
26 As 't Effe Kan...Ja Dan
27 Daar Mag Je Alleen Maar Naar Kijken
28 Omdat Ik Zoveel Van Je Hou
29 Het Carillion
30 Lach Dan Paljasso
31 De Parel Van De Jordaan
32 Als Je Voor Een Cent Geboren Bent
33 Aan Het Stille Smalle Grachtje
34 Gezondheid Dat Is Toch Maar Alles
35 Op de Oude Lindengracht
36 Levenslang
37 Ik Heb Maling Aan de Buren
38 Het Pot Huis
39 Bedankt Lieve Mensen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.