Paroles et traduction Johnny Kidd & The Pirates - I Just Want To Make Love To You

I don′t want you to be no slave
I don't want you to work all day
I don′t want you to be true
I just wanna make love to you
Love to you, coo-oo-ool, love to you

All I wanna do is to buy you clothes
All I wanna do is to be with you in those
There is nothing more you can do
Leave me making love to you
Love to you, coo-oo-ool, love to you

'Cos I can tell by the way you walk that walk
I can tell by the way you talk that talk
I can know by the way you treat your guy
That I can give you all the loving in the whole wide world

All I want to do is to make sure that you're well fed
And to go out and earn you plenty of bread
I don′t want you, sad and blue
I just wanna make love to you
Love to you, coo-oo-ool, love to you

′Cos I can tell by the way you walk that walk
I can tell by the way you talk that talk
I can know by the way you treat your guy
That I can give you all the loving in the whole wide world

I just want to give you plenty of bread
Mmmm, make sure that you're well fed
I don′t want you to be sad and blue
I just wanna make love to you
Coo-oo-ool, love to you, mmmm, love you

(To fadeout)
Mmmm, you're my chick and I sure dig you well
I wanna make lo-o-o-ove to you (improvise)

Я не хочу, чтобы ты была рабыней.
Я не хочу, чтобы ты работал весь день.
Я не хочу, чтобы ты была правдой.
Я просто хочу заняться с тобой любовью.
С любовью к тебе, ку-У-У, с любовью к тебе.

Все что я хочу это купить тебе одежду
Все, чего я хочу, - это быть с тобой в этих ...
Ты больше ничего не можешь сделать.
Оставь меня заниматься с тобой любовью.
С любовью к тебе, ку-У-У, с любовью к тебе.

Потому что я могу сказать это по тому, как ты идешь этой походкой.
Я могу сказать это по тому, как ты говоришь.
Я могу понять это по тому, как ты обращаешься со своим парнем.
Что я могу подарить тебе всю любовь на всем белом свете.

Все что я хочу сделать это убедиться что ты сыт
И выйти на улицу и заработать вдоволь хлеба.
Я не хочу тебя, грустного и грустного.
Я просто хочу заняться с тобой любовью.
С любовью к тебе, ку-У-У, с любовью к тебе.

Потому что я могу сказать это по тому, как ты идешь этой походкой.
Я могу сказать это по тому, как ты говоришь.
Я могу понять это по тому, как ты обращаешься со своим парнем.
Что я могу подарить тебе всю любовь на всем белом свете.

Я просто хочу дать тебе побольше хлеба.
Мммм, убедись, что ты сыт.
Я не хочу, чтобы ты грустила и грустила.
Я просто хочу заняться с тобой любовью.
Ку-У-У-у, люблю тебя, мммм, люблю тебя

(Чтобы исчезнуть)
Мммм, ты моя цыпочка, и я очень хорошо тебя понимаю.
Я хочу заставить тебя полюбить меня (импровизировать).