Paroles et traduction Johnny Kraaykamp feat. Herman van Veen & Paul Vliet - Praatjes
Als
ik
helpen
kon,
dan
deed
ik
't
meteen
If
I
could
help,
I
would
do
it
right
away
Daarvoor
geef
ik
je
graag
de
garantie
For
that
I
will
gladly
give
you
a
guarantee
Maar
het
leven
is
duur,
er
komt
ieder
uur
But
life
is
expensive,
every
hour
there
comes
Weer
een
deurwaarder
met
een
kwitantie
Another
bailiff
with
a
receipt
Dus
ik
ben
veel
te
vlug
door
mijn
inkomen
heen
So
I
run
through
my
income
far
too
quickly
Maar
als
ik
helpen
kon
dan
deed
ik
't
meteen
But
if
I
could
help,
I
would
do
it
right
away
Dat
zijn
praatjes
voor
de
vaak
That's
just
idle
chatter
Bah,
je
moest
je
schamen
Bah,
you
should
be
ashamed
of
yourself
Anderen
hebben
hier
hun
taak
Others
have
their
duty
here
En
ze
werken
samen
And
they
collaborate
Wat
heb
jij
dan
in
de
maak
What
do
you
have
in
the
pipeline
then
Praatjes
voor
de
vaak
Idle
chatter
Wat
heb
jij
dan
in
de
maak
What
do
you
have
in
the
pipeline
then
Praatjes
voor
de
vaak
Idle
chatter
Als
ik
helpen
kon
dan
deed
ik
't
subiet
If
I
could
help,
I
would
do
it
immediately
Maar
al
zou
ik
je
graag
vergezellen
But
as
much
as
I
would
like
to
assist
you
Je
moet
nu
toch
alleen
door
je
narigheid
heen
You
must
now
face
this
adversity
alone
In
vervolg
moet
je
eerst
even
bellen
In
future,
you
must
first
give
me
a
call
Ik
heb
heus
wel
begrip
voor
je
grote
verdriet
I
do
indeed
sympathise
with
your
great
sorrow
Dus
als
ik
helpen
kon
dan
deed
ik
't
subiet
So
if
I
could
help,
I
would
do
it
immediately
Dat
zijn
praatjes
voor
de
vaak
That's
just
idle
chatter
Bah,
je
moest
je
schamen
Pah,
you
should
be
ashamed
of
yourself
Anderen
hebben
hier
hun
taak
Others
have
their
duty
here
En
ze
werken
samen
And
they
collaborate
Wat
heb
jij
dan
in
de
maak
What
do
you
have
in
the
pipeline
then
Praatjes
voor
de
vaak
Idle
chatter
Wat
heb
jij
dan
in
de
maak
What
do
you
have
in
the
pipeline
then
Praatjes
voor
de
vaak
Idle
chatter
Als
ik
helpen
kon
dan
deed
ik
dat
constant
If
I
could
help,
I
would
do
it
constantly
Al
mijn
tijd
en
mijn
geld
zou
ik
geven
I
would
give
all
my
time
and
money
Maar
ik
heb
weinig
tijd
en
mijn
geld
ben
ik
kwijt
But
I
have
little
time
and
my
money
has
vanished
'K
Begrijp
niet
waar
dat
is
gebleven
I
don't
understand
where
it
has
all
gone
Ik
help
graag
de
wereld
uit
de
brand
I
am
happy
to
help
get
the
world
out
of
the
fire
Dus
als
ik
helpen
kon
dan
deed
ik
dat
constant
So
if
I
could
help,
I
would
do
it
constantly
Dat
zijn
praatjes
voor
de
vaak
That's
just
idle
chatter
Bah,
je
moest
je
schamen
Bah,
you
should
be
ashamed
of
yourself
Anderen
hebben
hier
hun
taak
Others
have
their
duty
here
En
ze
werken
samen
And
they
collaborate
Wat
heb
jij
dan
in
de
maak
What
do
you
have
in
the
pipeline
then
Praatjes
voor
de
vaak
Idle
chatter
Wat
heb
jij
dan
in
de
maak
What
do
you
have
in
the
pipeline
then
Praatjes
voor
de
vaak
Idle
chatter
Praatjes
voor
de
vaak
Idle
chatter
Évaluez la traduction
1
Zeemansliedje
2 Zeemansliedje
3 Praatjes
4 Opzij
5 Kusje
6 Mengelmoes
7 Zo Vrolijk
8 Dansliedje
9 Praatjes
10 Dikkertje Dap
11 Toveren
12 De Clowns
13 De Tijd Tikt
14 Tante En Oom In Laren
15 De Leeuw Is Los
16 Kunst En Vliegwerk
17 Het Schoolplein
18 Rode Wangen
2 Zeemansliedje
3 Praatjes
4 Opzij
5 Kusje
6 Mengelmoes
7 Zo Vrolijk
8 Dansliedje
9 Praatjes
10 Dikkertje Dap
11 Toveren
12 De Clowns
13 De Tijd Tikt
14 Tante En Oom In Laren
15 De Leeuw Is Los
16 Kunst En Vliegwerk
17 Het Schoolplein
18 Rode Wangen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.