Paroles et traduction Johnny Kraaykamp feat. Herman van Veen & Paul Vliet - Praatjes

Praatjes

Als ik helpen kon, dan deed ik 't meteen
Daarvoor geef ik je graag de garantie
Maar het leven is duur, er komt ieder uur
Weer een deurwaarder met een kwitantie
Dus ik ben veel te vlug door mijn inkomen heen
Maar als ik helpen kon dan deed ik 't meteen

Dat zijn praatjes voor de vaak
Bah, je moest je schamen
Anderen hebben hier hun taak
En ze werken samen
Wat heb jij dan in de maak
Praatjes voor de vaak
Wat heb jij dan in de maak
Praatjes voor de vaak

Als ik helpen kon dan deed ik 't subiet
Maar al zou ik je graag vergezellen
Je moet nu toch alleen door je narigheid heen
In vervolg moet je eerst even bellen
Ik heb heus wel begrip voor je grote verdriet
Dus als ik helpen kon dan deed ik 't subiet

Dat zijn praatjes voor de vaak
Bah, je moest je schamen
Anderen hebben hier hun taak
En ze werken samen
Wat heb jij dan in de maak
Praatjes voor de vaak
Wat heb jij dan in de maak
Praatjes voor de vaak

Als ik helpen kon dan deed ik dat constant
Al mijn tijd en mijn geld zou ik geven
Maar ik heb weinig tijd en mijn geld ben ik kwijt
'K Begrijp niet waar dat is gebleven
Ik help graag de wereld uit de brand
Dus als ik helpen kon dan deed ik dat constant

Dat zijn praatjes voor de vaak
Bah, je moest je schamen
Anderen hebben hier hun taak
En ze werken samen
Wat heb jij dan in de maak
Praatjes voor de vaak
Wat heb jij dan in de maak
Praatjes voor de vaak

Praatjes voor de vaak

Болтовня

Если бы я мог помочь, я бы сразу же это сделал,
За это я тебе с радостью дам гарантию.
Но жизнь дорога, каждый час приходит
Судебный пристав с квитанцией.
Так что я слишком быстро трачу свой доход,
Но если бы я мог помочь, я бы сразу же это сделал.

Это всё болтовня,
Фу, тебе должно быть стыдно.
У других здесь есть свои обязанности,
И они работают вместе.
А что делаешь ты?
Пустая болтовня.
А что делаешь ты?
Пустая болтовня.

Если бы я мог помочь, я бы сделал это сию минуту,
Но даже если бы я рад был составить тебе компанию,
Тебе сейчас нужно пройти через свои беды одной,
В следующий раз сначала позвони.
Я, конечно, понимаю твоё большое горе,
Так что, если бы я мог помочь, я бы сделал это сию минуту.

Это всё болтовня,
Фу, тебе должно быть стыдно.
У других здесь есть свои обязанности,
И они работают вместе.
А что делаешь ты?
Пустая болтовня.
А что делаешь ты?
Пустая болтовня.

Если бы я мог помочь, я бы делал это постоянно,
Всё своё время и деньги я бы отдал.
Но у меня мало времени, и мои деньги кончились,
Я не понимаю, куда они делись.
Я рад помочь миру избавиться от проблем,
Так что, если бы я мог помочь, я бы делал это постоянно.

Это всё болтовня,
Фу, тебе должно быть стыдно.
У других здесь есть свои обязанности,
И они работают вместе.
А что делаешь ты?
Пустая болтовня.
А что делаешь ты?
Пустая болтовня.

Пустая болтовня.