Paroles et traduction Johnny Laboriel - Algo Tonto

Algo Tonto

Las horas van pasando y yo sigo esperando
Que tú vengas a mí.
Y luego cuando estás entre mis brazos y te miro
Nunca sé que decir.

A veces se me ocurren muchas frases
Pero temo que te rias de mi
Y acabo por decirte tiernamente y simplemente
Algo tonto.

He buscado en diccionarios
Las palabras que te digan
Algo más de amor
Mas nunca las encuentro
Aunque busque muy adentro
De mi corazón.

Las horas van pasando y yo sigo esperando
Que tú vengas a mí.

Y luego cuando estás entre mis brazos si te miro
Nunca sé que decir
A veces se me ocurren muchas frases
Pero temo que te rias de mi
Y acabo por decirte tiernamente y simplemente
Algo tonto.

A veces se me ocurren muchas frases
Pero temo que te rias de mi
Y acabo por decirte tiernamente y simplemente
Algo tonto.

Te amo
Te amo
Te amo

Something Silly

The hours go by and I keep waiting
For you to come to me.
And then when you're in my arms and I look at you
I never know what to say.

Sometimes I think of many phrases
But I'm afraid you'll laugh at me
And I say to you tenderly and simply
Something silly.

I've searched in dictionaries
For words to tell you
Something more loving
But I never find them
Even if I search deep
Inside my heart.

The hours go by and I keep waiting
For you to come to me.

And then when you're in my arms if I look at you
I never know what to say
Sometimes I think of many phrases
But I'm afraid you'll laugh at me
And I say to you tenderly and simply
Something silly.

Sometimes I think of many phrases
But I'm afraid you'll laugh at me
And I say to you tenderly and simply
Something silly.

I love you
I love you
I love you