Paroles et traduction Johnny Laboriel - Señora Corazón

Señora Corazón

Todo estaba tan triste, color de silencio
Que la vida golpeaba mi fe y mi ser.
Daba igual morirse que vivir sin un por qué
Daba igual ser alguien que no ser.

Y llegaste paloma como madrugada
Con tus alas abiertas sembrando sonrisas.
Me enseñaste a quererte con tu ciencia de soñar
Me enseñaste a ser alguien para amar.

Gracias por ser amiga de mis sueños
La compañera de mi vida, la dueña de mi amor
Eterna novia, señora corazon.
Gracias por despertar mis alegrías
Por enseñarme a amar la vida
Señora corazón.

Y llegaste paloma como madrugada...

My Dearest

Everything was so blue, and my heart was so sore
That life seemed unbearable, meaningless and bleak.
To live or to die seemed the same, it didn't matter
I was just somebody whose existence was weak.

But then you came like a dove at dawn's early light
With your wings spread wide, bringing joy and hope.
You taught me to love with your dreams' gentle might
You showed me how to be someone for whom love could elope.

Thank you for being the keeper of my dreams
My life's companion, who owns my heart's devotion
My eternal sweetheart, my dearest devotion.
Thank you for awakening my joy
For teaching me to love life, despite all its annoy
My dearest devotion.

But then you came like a dove at dawn's early light...