Paroles et traduction Johnny Lau - Ni Tú Ni Yo

Ni Tú Ni Yo

(I)
El tiempo nos traicionó,
Te marchas tú o lo hago yo.
Perdimos la dirección,
Me duele decirte adiós.

(II)
A donde fueron los momentos
Que sentíamos eternos,
¿Cómo volver a empezar?.
¿Con quién se quedarán los sueños
Y los tantos juramentos?,
¿Cuántas lágrimas durará?

(Precoro)
Di que no es verdad,
Di que es un pesadilla más

¿Qué rayos pasó?,
No fuimos ni tú ni yo.
Se escapó de las manos la vida
Y el amor del corazón.

(III)
La ausencia nos condenó;
Faltaba tú, faltaba yo.
Ni el beso nos rescató,
Ni el cuerpo ni la razón

(Rep II)
A donde fueron los momentos
Que sentíamos eternos,
¿Cómo volver a empezar?.
¿Con quién se quedarán los sueños
Y los tantos juramentos?,
¿Cuántas lágrimas durará?

(Precoro)
Di que no es verdad,
Di que es un pesadilla más

¿Qué rayos pasó?,
No fuimos ni tú ni yo.
Se escapó de las manos la vida
Y el amor del corazón.

Neither You Nor I

(I)
Time betrayed us,
You leave or I do.
We lost our way,
It hurts to say goodbye.

(II)
Where did the moments go
That felt eternal,
How can we start over?.
Who will keep the dreams
And the many vows?,
How many tears will it last?

(Pre-Chorus)
Say it's not true,
Say it's just another nightmare

What the heck happened?,
It wasn't you or me.
Life slipped through our fingers
And the love of the heart.

(III)
Absence condemned us;
I missed you, you missed me.
Not even a kiss rescued us,
Neither body nor reason

(Rep II)
Where did the moments go
That felt eternal,
How can we start over?.
Who will keep the dreams
And the many vows?,
How many tears will it last?

(Pre-Chorus)
Say it's not true,
Say it's just another nightmare

What the heck happened?,
It wasn't you or me.
Life slipped through our fingers
And the love of the heart.