Paroles et traduction Johnny Logan - I Wish It Would Rain

I Wish It Would Rain

Ain't got no problem
No cares in my life, you know
Takin' it easy
No one to love tonight

Since you've been gone, girl
It's getting me down, you know
My future's over
No one to love tonight

See the rain falling down
While thunder and lightning rage
I cry out loud

I wish it would rain
Let the world share my sorrow
I wish it would rain
Night and day

All my rainbows are grey
Got no love that I could borrow
I wish it would rain
Another day

Ain't got salvation
No place I can go, you know
I'm left here stranded
Me, myself, I and I

Cold days are here, now
Those hot nights are gone, you know
I can't see no sunshine
No one to love tonight

See the rain falling down
While thunder and lightning rage
I cry out loud

I wish it would rain
Let the world share my sorrow
I wish it would rain
Night and day

All my rainbows are grey
Got no love that I could borrow
I wish it would rain
Another day

Жаль, что дождь не идет

У меня нет проблем,
В моей жизни нет забот, знаешь,
Я расслабляюсь,
Сегодня вечером некого любить.

С тех пор как ты ушла, девочка,
Мне становится грустно, знаешь,
Мое будущее кончено,
Сегодня вечером некого любить.

Вижу, как падает дождь,
Пока гремит гром и сверкает молния,
Я громко кричу.

Жаль, что дождь не идет,
Пусть мир разделит мою печаль,
Жаль, что дождь не идет
Ни ночью, ни днем.

Все мои радуги серые,
У меня нет любви, которую я мог бы одолжить,
Жаль, что дождь не идет
Еще один день.

У меня нет спасения,
Мне некуда идти, знаешь,
Я остался здесь на мели,
Я, сам по себе, я и я.

Сейчас здесь холодные дни,
Те жаркие ночи прошли, знаешь,
Я не вижу солнца,
Сегодня вечером некого любить.

Вижу, как падает дождь,
Пока гремит гром и сверкает молния,
Я громко кричу.

Жаль, что дождь не идет,
Пусть мир разделит мою печаль,
Жаль, что дождь не идет
Ни ночью, ни днем.

Все мои радуги серые,
У меня нет любви, которую я мог бы одолжить,
Жаль, что дождь не идет
Еще один день.